Текст и перевод песни The Guess Who - Self Pity - 2003 Remastered

Self Pity - 2003 Remastered

Sure like to boogie after death comes callin'
Sure like rockin' when I'm far away
"Ooh Pooh Pah Doo" is lettin' Jesse watch the heavens
Paint another picture while you're turning grey

Everything I knew about was always American
Skip a stone lightly and you'll be okay
Never really get my rockin' feet to movin'
Till somebody's singing "Not Fade Away"

Got mystery train fever, and I'm a believer
And go down Moses, and I'll send you red roses
Despair, and death at an early age

You sang about truckin' and the band had it movin'
If you were a lizard then you might be gone
A little self-indulgence never moved a mountain
Don't need the fiddler yellin' "Yeah, right on!"

You're my angel from a wet salvation
You can buy and sell me so you shine me on
Your mama worked hard and the acid made you think about it
Why, mother water, are the days all gone

Got mystery train fever, and I'm a believer
And go down Moses, and I'll send you red roses
Despair, and death at an early age

Самобичевание - Ремастеринг 2003 года

Я бы потанцевал, когда смерть позовёт,
Я бы поиграл рок-н-ролл, когда буду далеко
"У-Пу-Па-Ду" - это позволить Джесси наблюдать за небесами,
Нарисуй ещё одну картину, пока ты стареешь.

Всё, что я знал, всегда было американским,
Легко брось камень, и с тобой всё будет в порядке,
Мои ноги, танцующие рок-н-ролл, никогда по-настоящему не двигались,
Пока кто-нибудь не споёт "Not Fade Away".

У меня лихорадка таинственного поезда, и я верующий,
Иди вниз, Моисей, а я пришлю тебе красные розы.
Отчаяние и смерть в раннем возрасте.

Ты пела о дальнобойщиках, и группа завелась.
Если бы ты была ящерицей, ты бы уже исчезла.
Небольшое баловство себя никогда не двигало горы.
Не нужен скрипач, кричащий: "Да, давай!"

Ты мой ангел мокрого спасения,
Ты можешь покупать и продавать меня, так что ты заставляешь меня сиять.
Твоя мама много работала, и кислота заставила тебя задуматься об этом.
Почему, матушка-вода, все дни прошли?

У меня лихорадка таинственного поезда, и я верующий,
Иди вниз, Моисей, а я пришлю тебе красные розы.
Отчаяние и смерть в раннем возрасте.