Текст и перевод песни The Guess Who - Shakin' All Over - Single Version
When
you
move
in
right
up
close
to
me
Quand
tu
te
rapproches
de
moi
That′s
when
I
get
the
chills
all
over
me
C'est
à
ce
moment-là
que
j'ai
des
frissons
partout
Quivers
down
my
backbone
Des
frissons
dans
mon
dos
I
got
the
shakes
in
my
thigh
bone
J'ai
des
tremblements
dans
ma
cuisse
I
got
the
shivers
in
my
knee
bone
J'ai
des
tremblements
dans
mon
genou
Shakin'
all
over
Tout
tremble
Just
the
way
you
say
goodnight
to
me
La
façon
dont
tu
me
dis
bonne
nuit
Brings
the
feelin′
on
inside
of
me
Apporte
ce
sentiment
en
moi
Quivers
down
my
backbone
Des
frissons
dans
mon
dos
I
got
the
shakes
in
my
thigh
bone
J'ai
des
tremblements
dans
ma
cuisse
I
got
the
shivers
in
my
knee
bone
J'ai
des
tremblements
dans
mon
genou
Shakin'
all
over
Tout
tremble
------
short
instrumental
break
------
------
court
interlude
instrumental
------
Quivers
down
my
backbone
Des
frissons
dans
mon
dos
I
got
the
shakes
in
my
thigh
bone
J'ai
des
tremblements
dans
ma
cuisse
I
got
the
shivers
in
my
knee
bone
J'ai
des
tremblements
dans
mon
genou
Shakin'
all
over
Tout
tremble
Well,
you
make
me
shake
and
I
like
it,
baby
Eh
bien,
tu
me
fais
trembler
et
j'aime
ça,
bébé
You
make
me
shake
and
I
like
it,
baby
Tu
me
fais
trembler
et
j'aime
ça,
bébé
Well,
shake,
shake,
shake
Eh
bien,
tremble,
tremble,
tremble
Shake,
shake
Tremble,
tremble
Shake,
shake,
shake
Tremble,
tremble,
tremble
Shake,
shake,
shake
Tremble,
tremble,
tremble
Оцените перевод
1
No Sugar Tonight / New Mother Nature
2 No Time
3 American Woman - Remixed
4 Laughing
5 Clap for the Wolfman
6 Undun
7 Star Baby
8 Orly - 2003 Remastered - Album Version
9 Runnin' Back To Saskatoon - ReEdited Single Version
10 Cardboard Empire - 2003 Remastered - Album Version
11 Guns, Guns, Guns - 2003 Remastered - Album Version
12 A Wednesday In Your Garden - 2003 Remastered - Album Version
13 Samantha's Living Room - 2003 Remastered - Album Version
14 Dreams - 2003 Remastered - Album Version
15 Follow Your Daughter Home - 2003 Remastered - Album Version
16 Smoke Big Factory - 2003 Remastered - Album Version
17 Pain Train - 2003 Remastered - Album Version
18 Albert Flasher - Single Version
19 Glamour Boy - Re-Edited Single Version
20 Shakin' All Over - Single Version
21 Do You Miss Me Darlin'
22 Dancin' Fool - Remastered
23 Hoe Down Time - Remastered
24 Rain Dance - Remastered
25 The Answer (Outtake - 1970)
26 Heartbroken Bopper - Single Version
27 Bus Rider
28 Sona Sona
29 Share The Land
30 Those Show Biz Shoes - 2003 Remastered - Album Version
31 Sour Suite - Album Version, Followed by Hidden Bonus Material
32 Broken - Remixed Single Version
33 It's My Pride - Single Version
34 When Friends Fall Out - Single Version
35 These Eyes ("Studio Chatter" Intro)
36 6 A.M. Or Nearer - Album Version W/O Instrumental Seque Intro
37 Hand Me Down World - Single Version
38 Hang On to Your Life - Single Remix
39 When The Band Was Singin' "Shakin' All Over" - Album Version Followed by Hidden Bonus Material
2 No Time
3 American Woman - Remixed
4 Laughing
5 Clap for the Wolfman
6 Undun
7 Star Baby
8 Orly - 2003 Remastered - Album Version
9 Runnin' Back To Saskatoon - ReEdited Single Version
10 Cardboard Empire - 2003 Remastered - Album Version
11 Guns, Guns, Guns - 2003 Remastered - Album Version
12 A Wednesday In Your Garden - 2003 Remastered - Album Version
13 Samantha's Living Room - 2003 Remastered - Album Version
14 Dreams - 2003 Remastered - Album Version
15 Follow Your Daughter Home - 2003 Remastered - Album Version
16 Smoke Big Factory - 2003 Remastered - Album Version
17 Pain Train - 2003 Remastered - Album Version
18 Albert Flasher - Single Version
19 Glamour Boy - Re-Edited Single Version
20 Shakin' All Over - Single Version
21 Do You Miss Me Darlin'
22 Dancin' Fool - Remastered
23 Hoe Down Time - Remastered
24 Rain Dance - Remastered
25 The Answer (Outtake - 1970)
26 Heartbroken Bopper - Single Version
27 Bus Rider
28 Sona Sona
29 Share The Land
30 Those Show Biz Shoes - 2003 Remastered - Album Version
31 Sour Suite - Album Version, Followed by Hidden Bonus Material
32 Broken - Remixed Single Version
33 It's My Pride - Single Version
34 When Friends Fall Out - Single Version
35 These Eyes ("Studio Chatter" Intro)
36 6 A.M. Or Nearer - Album Version W/O Instrumental Seque Intro
37 Hand Me Down World - Single Version
38 Hang On to Your Life - Single Remix
39 When The Band Was Singin' "Shakin' All Over" - Album Version Followed by Hidden Bonus Material
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.