Текст и перевод песни The Guess Who - Shot of Rhythm N' Blues

Shot of Rhythm N' Blues

A-when your hands start a-clappin'
And your fingers start a-poppin'
When your feet wanna move around
And ya start to swing and sway
And the band begins to play
With a real cool way out sound
Then ya get the "can't help-it's"
And ya can't sit down
Feel like ya wanna move 'round an 'round
Need a shot of rhythm and blues
With just a little rock n' roll on the side
Just for good measure
Need a pair of dancin' shoes
With your lover by your side
Don't you know you're gonna have a lot of pleasure
Don't you worry about a thing
You start to dance and sing
And the chill bumps come up on you
Well, the beat'll finally get you
When the beat gets you, too and
Here's the thing for you to do

Глоток ритм-н-блюза

Когда твои руки начинают хлопать
И твои пальчики начинают щёлкать
Когда твои ножки хотят двигаться
И ты начинаешь качаться и покачиваться
И группа начинает играть
С по-настоящему крутым звучанием
Тогда ты получаешь это "не могу удержаться"
И ты не можешь усидеть на месте
Хочется двигаться кругом и кругом
Нужен глоток ритм-н-блюза
С небольшой порцией рок-н-ролла на закуску
Просто для полноты картины
Нужна пара туфель для танцев
С любимой рядом
Разве ты не знаешь, что получишь море удовольствия?
Ни о чём не беспокойся
Ты начинаешь танцевать и петь
И мурашки бегут по коже
Что ж, ритм наконец-то захватит тебя
Когда ритм захватит и тебя тоже, и
Вот что тебе нужно сделать