Текст и перевод песни The Guess Who - So Long, Bannatyne
Well
he
moved
out
of
the
city
from
his
little
tiny
place
alone
Eh
bien,
j'ai
déménagé
de
la
ville,
de
mon
petit
logement
tout
seul
Yes
he
moved
out
of
the
city
from
his
little
tiny
place
alone
Oui,
j'ai
déménagé
de
la
ville,
de
mon
petit
logement
tout
seul
So
long
Bannatyne,
hello
my
Chevrier
home.
Adieu,
Bannatyne,
bonjour,
ma
maison
à
Chevrier.
Well
now
there
might
be
a
few
things
missin′
Bon,
il
y
a
peut-être
quelques
choses
qui
vont
me
manquer
Like
the
Indians
on
a
Saturday
night
Comme
les
Indiens
le
samedi
soir
Yes
there
might
be
just
a
few
things
missin'
Oui,
il
y
a
peut-être
quelques
choses
qui
vont
me
manquer
Like
the
odd
hotel
bar
fight
Comme
la
bagarre
de
bar
d'hôtel
So
long
Bannatyne,
hello
my
Chevrier
home.
Adieu,
Bannatyne,
bonjour,
ma
maison
à
Chevrier.
Maybe
in
the
summer
I
can
build
myself
a
rec
room
Peut-être
que
cet
été,
je
pourrai
me
construire
une
salle
de
jeux
And
buy
a
power
mower
for
the
lawn,
Et
acheter
une
tondeuse
à
gazon
Or
maybe
that
depends
on
the
orders
from
the
office
and
accountants
and
the
label
and
Don
Ou
peut-être
que
ça
dépendra
des
commandes
du
bureau,
des
comptables,
du
label
et
de
Don
The
Emperor...
L'Empereur...
Hello
my
Chevrier
Bonjour,
ma
maison
à
Chevrier
Hello
my
Chevrier
Bonjour,
ma
maison
à
Chevrier
Hello
my
Chevrier
adobe,
Bonjour,
ma
maison
à
Chevrier,
ma
demeure,
I′m
so
proud
of
it,
speak
so
loud
of
it,
always.
J'en
suis
tellement
fier,
j'en
parle
si
fort,
toujours.
Yes
I
moved
out
of
the
city
and
I
left
my
Bannatyne
behind
Oui,
j'ai
déménagé
de
la
ville
et
j'ai
laissé
mon
Bannatyne
derrière
moi
Oh
I
moved
out
of
the
city
and
I
left
my
Bannatyne
behind
Oh,
j'ai
déménagé
de
la
ville
et
j'ai
laissé
mon
Bannatyne
derrière
moi
I
really
like
it
here,
J'aime
vraiment
ça
ici,
The
people
are
kind
to
me,
at
quarter
to
three
Les
gens
sont
gentils
avec
moi,
à
14h45
When
I
sail
my
red
Chevy
past
the
house
on
the
breeze
Quand
je
fais
passer
ma
Chevrolet
rouge
devant
la
maison
au
vent
I'm
huggin'
and
a
kissin′
and
a
smoochin′
and
a
lovin'
Je
serre
dans
mes
bras,
je
fais
des
bisous,
je
fais
des
câlins
et
j'aime
Ballin′
and
a
partyin',
fightin′
day
and
night
Faire
la
fête,
me
battre
jour
et
nuit
And
everybody
knows
that
that's
the
way
it
goes,
Et
tout
le
monde
sait
que
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe,
So
long
Bannatyne.
Adieu,
Bannatyne.
Оцените перевод
1
No Time
2 Medley: Coming Down Off The Money Bag/Song Of The Dog
3 Laughing
4 Rain Dance
5 Clap for the Wolfman
6 Undun
7 Star Baby
8 Albert Flasher
9 American Woman
10 These Eyes
11 Medley: No Sugar Tonight/New Mother Nature - Take 9
12 Lightfoot - Take 2 (Rehearsal)
13 When The Band Was Singin' "Shakin' All Over"
14 Medley: No Sugar Tonight/New Mother Nature
15 Guns Guns Guns
16 Do You Miss Me Darlin'
17 Attila's Blues
18 Dancin' Fool
19 Runnin' Back To Saskatoon
20 So Long, Bannatyne
21 Humpty's Blues
22 Truckin' Off Across The Sky
23 Seems Like I Can't Live With You But I Can't Live Without You
24 Follow Your Daughter Home
25 Bye Bye Babe
26 Orly
27 The Watcher
28 Those Show Biz Shoes
29 Road Food
30 Musicione
31 Glamour Boy
32 Lie Down
33 Loves Me Like A Brother
34 Hoe Down Time
35 Rosanne
36 Dreams
37 Women
38 Glace Bay Blues
39 Arrividerci Girl
40 Heartbroken Bopper
41 Lightfoot
42 Maple Fudge
43 Of A Dropping Pin
44 Proper Stranger
45 8:15
46 When Friends Fall Out
47 American Woman - Take 25
48 Hand Me Down World
49 Share The Land
50 Bus Rider
51 Hang On to Your Life
52 One Divided
53 Life In The Bloodstream
54 Sour Suite
55 Broken
56 Heaven Only Moved Once Yesterday/Don't You Want Me
57 Runnin' Down the Street (Outtake - 1970)
2 Medley: Coming Down Off The Money Bag/Song Of The Dog
3 Laughing
4 Rain Dance
5 Clap for the Wolfman
6 Undun
7 Star Baby
8 Albert Flasher
9 American Woman
10 These Eyes
11 Medley: No Sugar Tonight/New Mother Nature - Take 9
12 Lightfoot - Take 2 (Rehearsal)
13 When The Band Was Singin' "Shakin' All Over"
14 Medley: No Sugar Tonight/New Mother Nature
15 Guns Guns Guns
16 Do You Miss Me Darlin'
17 Attila's Blues
18 Dancin' Fool
19 Runnin' Back To Saskatoon
20 So Long, Bannatyne
21 Humpty's Blues
22 Truckin' Off Across The Sky
23 Seems Like I Can't Live With You But I Can't Live Without You
24 Follow Your Daughter Home
25 Bye Bye Babe
26 Orly
27 The Watcher
28 Those Show Biz Shoes
29 Road Food
30 Musicione
31 Glamour Boy
32 Lie Down
33 Loves Me Like A Brother
34 Hoe Down Time
35 Rosanne
36 Dreams
37 Women
38 Glace Bay Blues
39 Arrividerci Girl
40 Heartbroken Bopper
41 Lightfoot
42 Maple Fudge
43 Of A Dropping Pin
44 Proper Stranger
45 8:15
46 When Friends Fall Out
47 American Woman - Take 25
48 Hand Me Down World
49 Share The Land
50 Bus Rider
51 Hang On to Your Life
52 One Divided
53 Life In The Bloodstream
54 Sour Suite
55 Broken
56 Heaven Only Moved Once Yesterday/Don't You Want Me
57 Runnin' Down the Street (Outtake - 1970)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.