Текст и перевод песни The Guess Who - The Answer (Outtake - 1970)

It's no good anymore
When your hands are tied
Cause your friends found you out
When you broke down and cried
And the bright colored balls
That you held inside
Weren't the answer
No, no, no
Not the answer
It's no good anymore
When you know all the rules
Cause your friends pushed you out
And they all look like fools
And the stories that you sang
From the inside room
Weren't the answer
No, no, no
Not the answer
I'd like to help you but you're past that
I'd like to help you but it's too late
I'd like to look around the corner just to find what I could see
It's no good anymore
To abide by the rules
Cause you're graduating soon
From the loser's school
And the country tavern lady
In the house on the hill
Can't be the answer
No, no, no
She's not the answer
I'd like to help you but you're past that
I'd like to help you but it's too late
I'd like to look around the corner just to find what I could see
(Repeat)
Like to help you
But you're too far gone
I'd like to help you out
But it's too late now

Это больше не годится.
Когда твои руки связаны.
Потому что твои друзья тебя раскусили
Когда ты не выдержала и заплакала.
И яркие цветные шары
Что ты держал внутри
Это был не ответ.
Нет, нет, нет.
Это не ответ
Это больше не годится.
Когда ты знаешь все правила.
Потому что твои друзья оттолкнули тебя
И все они выглядят как дураки.
И истории, которые ты пела
Из внутренней комнаты.
Это был не ответ.
Нет, нет, нет.
Это не ответ
Я бы хотел помочь тебе, но ты уже в прошлом.
Я хотел бы помочь тебе но уже слишком поздно
Я хотел бы заглянуть за угол, чтобы найти то, что я мог бы увидеть.
Это больше не годится.
Соблюдать правила.
Потому что ты скоро заканчиваешь школу
Из школы неудачников.
И леди из деревенской таверны
В доме на холме.
Это не может быть ответом.
Нет, нет, нет.
Она не ответ.
Я бы хотел помочь тебе, но ты уже в прошлом.
Я хотел бы помочь тебе но уже слишком поздно
Я хотел бы заглянуть за угол, чтобы найти то, что я мог бы увидеть.
(Повтор)
Хотел бы помочь тебе
Но ты зашел слишком далеко.
Я бы хотел помочь тебе.
Но теперь уже слишком поздно.