Текст и перевод песни The Guess Who - The Answer (Outtake - 1970)

The Answer (Outtake - 1970)

It's no good anymore
When your hands are tied
Cause your friends found you out
When you broke down and cried
And the bright colored balls
That you held inside
Weren't the answer
No, no, no
Not the answer
It's no good anymore
When you know all the rules
Cause your friends pushed you out
And they all look like fools
And the stories that you sang
From the inside room
Weren't the answer
No, no, no
Not the answer
I'd like to help you but you're past that
I'd like to help you but it's too late
I'd like to look around the corner just to find what I could see
It's no good anymore
To abide by the rules
Cause you're graduating soon
From the loser's school
And the country tavern lady
In the house on the hill
Can't be the answer
No, no, no
She's not the answer
I'd like to help you but you're past that
I'd like to help you but it's too late
I'd like to look around the corner just to find what I could see
(Repeat)
Like to help you
But you're too far gone
I'd like to help you out
But it's too late now

La réponse (Version non sortie - 1970)

Ce n'est plus bon
Quand tes mains sont liées
Parce que tes amis t'ont découvert
Quand tu t'es effondré et que tu as pleuré
Et les boules de couleurs vives
Que tu tenais à l'intérieur
N'étaient pas la réponse
Non, non, non
Pas la réponse
Ce n'est plus bon
Quand tu connais toutes les règles
Parce que tes amis t'ont poussé dehors
Et ils ont tous l'air de fous
Et les histoires que tu as chantées
De la chambre intérieure
N'étaient pas la réponse
Non, non, non
Pas la réponse
J'aimerais t'aider mais tu es passé outre
J'aimerais t'aider mais il est trop tard
J'aimerais regarder au coin de la rue juste pour trouver ce que je pourrais voir
Ce n'est plus bon
De se conformer aux règles
Parce que tu diplômes bientôt
De l'école des perdants
Et la dame du cabaret de campagne
Dans la maison sur la colline
Ne peut pas être la réponse
Non, non, non
Elle n'est pas la réponse
J'aimerais t'aider mais tu es passé outre
J'aimerais t'aider mais il est trop tard
J'aimerais regarder au coin de la rue juste pour trouver ce que je pourrais voir
(Répéter)
Aimerai t'aider
Mais tu es trop loin
J'aimerais t'aider
Mais il est trop tard maintenant