The Answer (Outtake - 1970) - The Guess Whoперевод на французский

The Answer (Outtake - 1970)

La réponse (Version non sortie - 1970)

It's no good anymore

Ce n'est plus bon

When your hands are tied

Quand tes mains sont liées

Cause your friends found you out

Parce que tes amis t'ont découvert

When you broke down and cried

Quand tu t'es effondré et que tu as pleuré

And the bright colored balls

Et les boules de couleurs vives

That you held inside

Que tu tenais à l'intérieur

Weren't the answer

N'étaient pas la réponse

No, no, no

Non, non, non

Not the answer

Pas la réponse

It's no good anymore

Ce n'est plus bon

When you know all the rules

Quand tu connais toutes les règles

Cause your friends pushed you out

Parce que tes amis t'ont poussé dehors

And they all look like fools

Et ils ont tous l'air de fous

And the stories that you sang

Et les histoires que tu as chantées

From the inside room

De la chambre intérieure

Weren't the answer

N'étaient pas la réponse

No, no, no

Non, non, non

Not the answer

Pas la réponse

I'd like to help you but you're past that

J'aimerais t'aider mais tu es passé outre

I'd like to help you but it's too late

J'aimerais t'aider mais il est trop tard

I'd like to look around the corner just to find what I could see

J'aimerais regarder au coin de la rue juste pour trouver ce que je pourrais voir

It's no good anymore

Ce n'est plus bon

To abide by the rules

De se conformer aux règles

Cause you're graduating soon

Parce que tu diplômes bientôt

From the loser's school

De l'école des perdants

And the country tavern lady

Et la dame du cabaret de campagne

In the house on the hill

Dans la maison sur la colline

Can't be the answer

Ne peut pas être la réponse

No, no, no

Non, non, non

She's not the answer

Elle n'est pas la réponse

I'd like to help you but you're past that

J'aimerais t'aider mais tu es passé outre

I'd like to help you but it's too late

J'aimerais t'aider mais il est trop tard

I'd like to look around the corner just to find what I could see

J'aimerais regarder au coin de la rue juste pour trouver ce que je pourrais voir

(Repeat)

(Répéter)

Like to help you

Aimerai t'aider

But you're too far gone

Mais tu es trop loin

I'd like to help you out

J'aimerais t'aider

But it's too late now

Mais il est trop tard maintenant

Оцените перевод

Авторы: Randy Bachman, Burton Cummings

Альбом

Anthology

дата релиза

07-10-2003

1 Hand Me Down World - Single Version
2 Broken - Remixed Single Version
3 Those Show Biz Shoes - 2003 Remastered - Album Version
4 When The Band Was Singin' "Shakin' All Over" - Album Version Followed by Hidden Bonus Material
5 Hang On to Your Life - Single Remix
6 Sour Suite - Album Version, Followed by Hidden Bonus Material
7 Sona Sona
8 Share The Land
9 Bus Rider
10 Heartbroken Bopper - Single Version
11 The Answer (Outtake - 1970)
12 Rain Dance - Remastered
13 Hoe Down Time - Remastered
14 Dancin' Fool - Remastered
15 Do You Miss Me Darlin'
16 Glamour Boy - Re-Edited Single Version
17 Albert Flasher - Single Version
18 Pain Train - 2003 Remastered - Album Version
19 Smoke Big Factory - 2003 Remastered - Album Version
20 Follow Your Daughter Home - 2003 Remastered - Album Version
21 Dreams - 2003 Remastered - Album Version
22 Samantha's Living Room - 2003 Remastered - Album Version
23 Guns, Guns, Guns - 2003 Remastered - Album Version
24 Cardboard Empire - 2003 Remastered - Album Version
25 Runnin' Back To Saskatoon - ReEdited Single Version
26 Orly - 2003 Remastered - Album Version
27 Star Baby
28 Clap for the Wolfman
29 American Woman - Remixed
30 No Sugar Tonight / New Mother Nature
31 These Eyes ("Studio Chatter" Intro)
32 6 A.M. Or Nearer - Album Version W/O Instrumental Seque Intro
33 When Friends Fall Out - Single Version
34 It's My Pride - Single Version
35 Shakin' All Over - Single Version
36 A Wednesday In Your Garden - 2003 Remastered - Album Version
37 Undun
38 Laughing
39 No Time

Еще альбомы