Текст и перевод песни The Guess Who - This Time Long Ago

This Time Long Ago

Aah, aah, aah, aah
Golden pennies on the breezes creepin'
Falling softly while the trees are sleepin'
Telling secrets to the earth below
Here's a secret that the trees don't know
Burning kisses in the early snow
This time long ago
There's a letter full of last year's teardrops
Silver shadows hide among the treetops
Hear the laughter from another day
See a face about a year away
Hear a voice that whispered "I can't stay"
This time long ago
What a time to stop and cry
Beauty all around but I
Can only see the fallen leaves
That bring heartbreaking memories that I
Should not remember
La la la la
Her gentle touch
La la la la
The way she smiled, it meant so much to me
Other loves might come and go
Stop a while and say "hello"
But the only love I'll ever know
Was this time long ago
Aah, aah, aah, aah
Aah, aah, aah, aah
Aah, aah, aah, aah

Il y a longtemps

Aah, aah, aah, aah
Des sous d'or sur la brise se glissent
Tombant doucement tandis que les arbres dorment
Raconter des secrets à la terre en dessous
Voici un secret que les arbres ne connaissent pas
Des baisers brûlants dans la neige matinale
Il y a longtemps
Il y a une lettre pleine de larmes de l'année dernière
Des ombres argentées se cachent parmi les cimes des arbres
Entends le rire d'un autre jour
Vois un visage d'il y a environ un an
Entends une voix qui chuchotait "Je ne peux pas rester"
Il y a longtemps
Quel moment pour s'arrêter et pleurer
La beauté tout autour mais je
Ne peux voir que les feuilles tombées
Qui apportent des souvenirs déchirants que je
Ne devrais pas me rappeler
La la la la
Son toucher doux
La la la la
La façon dont elle souriait, cela voulait dire beaucoup pour moi
D'autres amours peuvent venir et aller
Arrête-toi un moment et dis "bonjour"
Mais le seul amour que je connaîtrai jamais
C'était il y a longtemps
Aah, aah, aah, aah
Aah, aah, aah, aah
Aah, aah, aah, aah