Текст и перевод песни The Gun Club - A House is Not a Home

A House is Not a Home

We used to be forever partners
We swore we'd never separate

Oh, I didn't see it changing

Now, a house is not a home
I'm out in the street tonight
A house is not a home
I'm without a dream tonight

We used to be sister and brother
Then came lovers and then came pain

Oh, I tried to change it

Now, a house is not a home
I'm out in the street tonight
A house is not a home
I'm without a dream tonight

Love and tears bound us together
I fought the men to protect her

Oh, I couldn't understand it

Now, a house is not a home
I'm out in the street tonight
A house is not a home
I'm without her heat tonight

Now, I unravel onto the floor
Hearts are spilled onto the floor

Oh I, I couldn't change it

Now, a house is not a home
I'm the one degraded
A house is not a home
All of life has faded

Une maison n'est pas un foyer

On était autrefois des partenaires pour toujours
On s'était juré de ne jamais nous séparer

Oh, je ne voyais pas ça changer

Maintenant, une maison n'est pas un foyer
Je suis dans la rue ce soir
Une maison n'est pas un foyer
Je suis sans rêve ce soir

On était autrefois frère et sœur
Puis sont venus les amants et puis la douleur

Oh, j'ai essayé de changer ça

Maintenant, une maison n'est pas un foyer
Je suis dans la rue ce soir
Une maison n'est pas un foyer
Je suis sans rêve ce soir

L'amour et les larmes nous ont liés
J'ai combattu les hommes pour la protéger

Oh, je n'arrivais pas à comprendre

Maintenant, une maison n'est pas un foyer
Je suis dans la rue ce soir
Une maison n'est pas un foyer
Je suis sans sa chaleur ce soir

Maintenant, je m'effondre sur le sol
Les cœurs sont répandus sur le sol

Oh, je, je ne pouvais pas changer ça

Maintenant, une maison n'est pas un foyer
Je suis celui qui est dégradé
Une maison n'est pas un foyer
Toute la vie s'est estompée