Anger Blues - The Gun Club перевод на немецкий

Anger Blues

I promised to end tonight
End that bad woman's life

I promised to end
End that bad woman's life

Would you look upside her from the bed
I had to draw my huntin' knife

I was bursting with anger
Said "Your graveyard will be that bed"

I was bursting with anger
Said "Your graveyard will be that bed"

But she looked so hard at me, that something
Took back everything I said

She gives me high feelin'
Like a fire I can't control

She gives me high feelin'
Like a fire I can't control

I'll never lose that feelin'
Till I reach the bury hole

Oh, she got the devil
Makes it so I always lose

Oh, she got the devil
With her I can only lose

Just strummin' through my life
Singin' this anger blues

Wut Blues

Ich schwor, es heute Nacht zu beenden
Das Leben dieser bösen Frau zu beenden

Ich schwor, es zu beenden
Das Leben dieser bösen Frau zu beenden

Ich sah sie vom Bett aus an
Ich musste mein Jagdmesser ziehen

Ich platzte vor Wut
Sagte: "Dein Friedhof wird dieses Bett sein"

Ich platzte vor Wut
Sagte: "Dein Friedhof wird dieses Bett sein"

Aber sie sah mich so eindringlich an, dass etwas
Alles zurücknahm, was ich gesagt hatte

Sie gibt mir ein Hochgefühl
Wie ein Feuer, das ich nicht kontrollieren kann

Sie gibt mir ein Hochgefühl
Wie ein Feuer, das ich nicht kontrollieren kann

Ich werde dieses Gefühl nie verlieren
Bis ich das Grab erreiche

Oh, sie hat den Teufel
Der dafür sorgt, dass ich immer verliere

Oh, sie hat den Teufel
Mit ihr kann ich nur verlieren

Ich klimpere nur durch mein Leben
Und singe diesen Wut-Blues