Текст и перевод песни The Gun Club - Bad Indian (Remastered 2020)

Bad Indian (Remastered 2020)

You blew me out South and Texas too
I made love to California to get away from you
New York city made you a hungry girl
You should have catch me in the end of the world

I don't believe you
What are you doing down here?
You need something in a shoe
Or are you just a bad Indian?

Bad Indians, they love the land they hate
Eat your flesh and then forget the taste
Some describe, that primal drive
To consume what's theirs and seek mine

I don't believe them
And I don't believe you
I suspect everything you do
'Cause you are like a Bad Indian
Bad Indian

Do your war dance
Now, blow it

Now you're stripped by the things you do
Your ass is glass and I can see through ya
Go find somebody who ain't been so hard
Give me an overdose of the drug that you are

You are like a ghost
With crazy hands and mouth
A necklace made of eyeballs, you are like a bad Indian
Bad Indian, bad Indian, bad Indian

Mauvais Indien (Remasterisé 2020)

Tu m'as fait fuir vers le sud, jusqu'au Texas aussi
J'ai fait l'amour à la Californie pour m'éloigner de toi
New York t'a transformée en une fille affamée
Tu aurais dû me rattraper à la fin du monde

Je ne te crois pas
Que fais-tu ici en bas ?
Tu as besoin de quelque chose dans une chaussure
Ou es-tu juste une mauvaise Indienne ?

Les mauvais Indiens, ils aiment la terre qu'ils détestent
Manges leur chair et oublie le goût
Certains décrivent ce désir primal
Consommer ce qui leur appartient et rechercher le mien

Je ne les crois pas
Et je ne te crois pas
Je soupçonne tout ce que tu fais
Parce que tu es comme une mauvaise Indienne
Mauvaise Indienne

Fais ta danse de guerre
Maintenant, fais-le exploser

Maintenant tu es dépouillée par les choses que tu fais
Ton cul est en verre et je peux voir à travers toi
Va trouver quelqu'un qui n'a pas été aussi dur
Donne-moi une overdose de la drogue que tu es

Tu es comme un fantôme
Avec des mains et une bouche folles
Un collier fait de globes oculaires, tu es comme une mauvaise Indienne
Mauvaise Indienne, mauvaise Indienne, mauvaise Indienne