Текст и перевод песни The Gun Club - Black Train (Live from Rote Fabrik Zurich March 1983)

Black Train (Live from Rote Fabrik Zurich March 1983)

I'm movin' on the black train
The night it beats me down
I'm movin' on the black train
And I breathe a soundless sound

Ridin' on the black train
Ridin' on the black train

Every blood in my body goes with the train
And some of it's on the floor
I'm slippin' out to any place
Although I know I've been there before

Ridin' on the black train
Ridin' on the black train

Torn up on the black train
Torn from my southern home
I left a nigger lying dead by the river
I left the Will-O-the-Wisp to roam

Ridin' on the black train
Ridin' on the black train

And I can't get better, I can't get better

Ridin' on the black train
Ridin' on the black train

I'm heat on the black train
And I'm lightin' up the night
With everything I've had and everything I've done
I still can't be satisfied

I'm ridin' on the black train
I'm ridin' on the black train

Train noir (Live de Rote Fabrik Zurich mars 1983)

Je roule sur le train noir
La nuit me terrasse
Je roule sur le train noir
Et je respire un son silencieux

Je roule sur le train noir
Je roule sur le train noir

Chaque goutte de sang dans mon corps suit le train
Et une partie est sur le sol
Je glisse vers n'importe quel endroit
Bien que je sache que j'y suis déjà allé auparavant

Je roule sur le train noir
Je roule sur le train noir

Déchiré sur le train noir
Arraché à mon foyer du Sud
J'ai laissé un nègre gisant mort près de la rivière
J'ai laissé le feu follet errer

Je roule sur le train noir
Je roule sur le train noir

Et je ne peux pas aller mieux, je ne peux pas aller mieux

Je roule sur le train noir
Je roule sur le train noir

Je suis la chaleur sur le train noir
Et j'illumine la nuit
Avec tout ce que j'ai eu et tout ce que j'ai fait
Je ne peux toujours pas être satisfait

Je roule sur le train noir
Je roule sur le train noir