Текст и перевод песни The Gun Club - Cool Drink of Water

Cool Drink of Water

I ask for water, and she gave me gasoline
I ask for water, give me gasoline
I ask for water and she gave me gasoline
Lord, Lordy Lord.

Cryin', Lord, I wonder, will I ever get back home?
Cryin', Lord, I wonder, I ever get back home?
Lord, Lordy Lord.

I went to the depot, looked up on the board
I asked the conductor how long has this Eastbound train been gone?

I asked the conductor could I ride the blinds?
Son, buy your ticket, for that train ain't none of mine
Son, buy your ticket, train ain't none of mine
Lord, Lordy Lord.

Глоток Воды

Я просил воды, а ты дала мне бензин
Я просил воды, дай мне бензин
Я просил воды, а ты дала мне бензин
Господи, Господи Боже.

Плачу, Господи, интересно, вернусь ли я когда-нибудь домой?
Плачу, Господи, интересно, я когда-нибудь вернусь домой?
Господи, Господи Боже.

Я пришел на вокзал, посмотрел на табло
Я спросил кондуктора, давно ли ушел этот поезд на восток?

Я спросил кондуктора, могу ли я проехать "зайцем"?
Сынок, купи билет, этот поезд мне не принадлежит
Сынок, купи билет, поезд мне не принадлежит
Господи, Господи Боже.