Текст и перевод песни The Gun Club - Death Party (Live from Le Loft Strasbourg Nov '84)

Death Party (Live from Le Loft Strasbourg Nov '84)

In the screaming red night I can hear your call
In the shrieking red night I can hear your call
I arrive at the death party, I won't be back at all

All the kids are here and they all look the same
All the kids are here and they all look the same
They're at the death party, we know why they came

Throw down your heartache, throw down your worldly blues
They'll tear your heart out, lookin at you wail the blues
Come to the death party, you ain't got nothing to lose

Ain't no music, ain't no foolin around
Well, ain't no music, ain't no blood on the wall
Well, at the death party we don't need that at all

Can I just light over that pile of bones, my friend
I just lit over you, my friend
You're at the death party and you have reached your end

Throw down all your love, throw down all your blues
Throw down all your luck, throw down all your blues
Come to the death party, you ain't got nothing to lose
Come to the death party, you ain't got nothing to lose
Come to the death party, you ain't got nothing to lose
Come to the death party, you ain't got nothing to lose

Вечеринка Смерти (Живьём из Le Loft Strasbourg, Ноябрь '84)

В кричащей красной ночи я слышу твой зов,
В пронзительной красной ночи я слышу твой зов,
Я прибываю на вечеринку смерти, я больше не вернусь.

Все ребята здесь, и все они выглядят одинаково,
Все ребята здесь, и все они выглядят одинаково,
Они на вечеринке смерти, мы знаем, зачем они пришли.

Отбрось свою сердечную боль, отбрось свою мировую скорбь,
Они вырвут твоё сердце, глядя, как ты оплакиваешь свою грусть,
Приходи на вечеринку смерти, тебе нечего терять.

Никакой музыки, никаких глупостей,
Ну, никакой музыки, никакой крови на стене,
Ну, на вечеринке смерти нам это совсем не нужно.

Могу я просто зажечься от этой груды костей, подруга?
Я только что зажёгся от тебя, подруга,
Ты на вечеринке смерти, и ты достигла своего конца.

Отбрось всю свою любовь, отбрось всю свою грусть,
Отбрось всю свою удачу, отбрось всю свою грусть,
Приходи на вечеринку смерти, тебе нечего терять.
Приходи на вечеринку смерти, тебе нечего терять.
Приходи на вечеринку смерти, тебе нечего терять.
Приходи на вечеринку смерти, тебе нечего терять.