Текст и перевод песни The Gun Club - Eternally is Here

Eternally is Here

Well, this is what I've never told you
Yes, we are animals too
And it'll be a life of "getting back"
For a night of "getting off"

But, I couldn't wait
Now, eternally is here...

"I never promised you anything
For promising me everything," she said.
"I stood silent and true
While you fell to pieces."

But, I couldn't wait
And, eternally is here...

And it's a long way down... without a sound...

You've known I've always wanted you
And since today is the end of the world
You're heart and no more art (your?)
Will hold me tonight!

But, I couldn't wait
Now, eternally is here...

And it's a long way down... without a sound...

(Solo: Jeffreylee)

This is what she always said:
"I will give to you of love and blood
For all the forever and never
And yet, still again and again..."

But, I couldn't wait
Now, eternally is here...

And it's a long way down...
Without a sound in this world...

L'éternité est ici

Eh bien, voilà ce que je ne t'ai jamais dit
Oui, nous sommes aussi des animaux
Et ce sera une vie de "revenir"
Pour une nuit de "se laisser aller"

Mais, je ne pouvais pas attendre
Maintenant, l'éternité est ici...

"Je ne t'ai jamais rien promis
Pour m'avoir tout promis," a-t-elle dit.
"Je suis resté silencieux et vrai
Alors que tu tombes en morceaux."

Mais, je ne pouvais pas attendre
Et, l'éternité est ici...

Et c'est un long chemin vers le bas... sans un son...

Tu sais que je t'ai toujours voulu
Et puisque aujourd'hui est la fin du monde
Ton cœur et plus d'art (ton?)
Me retiendra ce soir !

Mais, je ne pouvais pas attendre
Maintenant, l'éternité est ici...

Et c'est un long chemin vers le bas... sans un son...

(Solo: Jeffreylee)

C'est ce qu'elle a toujours dit :
"Je te donnerai de l'amour et du sang
Pour tout le toujours et le jamais
Et pourtant, encore et encore..."

Mais, je ne pouvais pas attendre
Maintenant, l'éternité est ici...

Et c'est un long chemin vers le bas...
Sans un son dans ce monde...