Jack On Fire - The Gun Club перевод на немецкий

Jack On Fire

I am like Jack, I am from southern land
I'm holding your happiness in my hand
The sun behind me is a sexual red
And all your bounty-hunting ghosts are dead

I am like Jack and I tell you this
I will be your lover and exorcist
In the stillness of the mosquito sunset
You will make love to me to your very best

Hey, hey, I'm a Jack On Fire
Hey, hey, your lips kiss Jack on Fire

Way back in the Indian days
Nothing could drive the heat away
Drive the search and murder of lost enemies
Drive deep into what is never seen

And like Jack, there is a heat to the fight
Like a moth detects a heat to the light
And like Jack, I will covet everything that is you
Because, the heat in you will temporarily do

Hey, hey, I'm a Jack On Fire
Hey, hey, your lips kiss Jack on Fire

(Noise)

When you fall in love with me
We can dig a hole by the willow tree
Then, I will fuck you until you die
Bury you and kiss this town goodbye,

It will be unhappy, it will be sad
But, it will be understood that I am BAD!
So don't you go and lie to me
'Cause everyday is judgement day with me

Jack in Flammen

Ich bin wie Jack, ich komme aus dem Süden
Ich halte dein Glück in meiner Hand
Die Sonne hinter mir ist sexuell rot
Und all deine kopfgeldjägerischen Geister sind tot

Ich bin wie Jack und ich sage dir dies
Ich werde dein Liebhaber und Exorzist sein
In der Stille des Mücken-Sonnenuntergangs
Wirst du mich lieben, so gut du kannst

Hey, hey, ich bin ein Jack in Flammen
Hey, hey, deine Lippen küssen Jack in Flammen

Damals in den Indianertagen
Konnte nichts die Hitze vertreiben
Trieb die Suche und Ermordung verlorener Feinde an
Trieb tief in das, was niemals gesehen wird

Und wie Jack, gibt es eine Hitze im Kampf
Wie eine Motte eine Hitze zum Licht erkennt
Und wie Jack, werde ich alles begehren, was du bist
Denn die Hitze in dir wird vorübergehend genügen

Hey, hey, ich bin ein Jack in Flammen
Hey, hey, deine Lippen küssen Jack in Flammen

(Geräusch)

Wenn du dich in mich verliebst
Können wir ein Loch am Weidenbaum graben
Dann werde ich dich ficken, bis du stirbst
Dich begraben und dieser Stadt Lebewohl sagen,

Es wird unglücklich sein, es wird traurig sein
Aber es wird verstanden werden, dass ich BÖSE bin!
Also belüg mich nicht
Denn jeder Tag ist für mich ein Tag des Gerichts