Like Calling up Thunder (Remastered 2020) - The Gun Clubперевод на немецкий

Like Calling up Thunder (Remastered 2020)

Wie Donner heraufbeschwören (Remastered 2020)

You sent a Jack O'lantern over to my house

Du hast mir einen Kürbiskopf geschickt

To charm me from my kill

Um mich von meinem Töten abzulenken

I've crosses far too much to bear

Ich habe schon zu viel Leid ertragen

But you said you will

Aber du sagtest, du wirst es tun

Now, you look away, look away

Nun, schau weg, schau weg

Look away and leave me alone

Schau weg und lass mich allein

I'm calling up thunder

Ich rufe den Donner herbei

Hands in the open sky

Hände zum offenen Himmel

I'm calling up thunder

Ich rufe den Donner herbei

To the wind and open sky

Zum Wind und zum offenen Himmel

To help myself

Um mir selbst zu helfen

To see myself

Um mich selbst zu sehen

I'm calling up thunder

Ich rufe den Donner herbei

I'm calling up thunder

Ich rufe den Donner herbei

With the tears warm against your red dress

Mit den Tränen, warm an deinem roten Kleid

Embedded in my brain

Eingebrannt in meinem Gehirn

I see that we were alike

Ich sehe, dass wir uns ähnlich waren

But we were not the same

Aber wir waren nicht gleich

Now, you look away, look away

Nun, schau weg, schau weg

And leave me all alone

Und lass mich ganz allein

I'm calling up thunder

Ich rufe den Donner herbei

Hands in the open sky

Hände zum offenen Himmel

I'm calling up thunder

Ich rufe den Donner herbei

To the wind and the open sky

Zum Wind und zum offenen Himmel

To see myself

Um mich selbst zu sehen

To help myself

Um mir selbst zu helfen

I'm calling up thunder

Ich rufe den Donner herbei

And I'm calling up thunder, ooh

Und ich rufe den Donner herbei, ooh

I'm calling up thunder

Ich rufe den Donner herbei

Hands in the open sky

Hände zum offenen Himmel

I'm calling up thunder

Ich rufe den Donner herbei

To the wind and the open sky

Zum Wind und zum offenen Himmel

To see myself

Um mich selbst zu sehen

To help myself

Um mir selbst zu helfen

And I'm calling up thunder

Und ich rufe den Donner herbei

And I'm calling up thunder

Und ich rufe den Donner herbei

Ghosts, they crawl on the floor

Geister, sie kriechen auf dem Boden

Wondering at it all

Sich über alles wundernd

I promised I would join them

Ich versprach, mich ihnen anzuschließen

But, the gesture was too small

Aber die Geste war zu klein

Now, I look away, look away

Nun schaue ich weg, schaue weg

Look away back to myself

Schaue weg, zurück zu mir selbst

I'm calling up thunder

Ich rufe den Donner herbei

Hands to the open sky

Hände zum offenen Himmel

I'm calling up thunder

Ich rufe den Donner herbei

To the wind and the open sky

Zum Wind und zum offenen Himmel

To help myself

Um mir selbst zu helfen

To kill myself

Um mich selbst zu töten

I'm calling up thunder

Ich rufe den Donner herbei

And I'm calling up thunder

Und ich rufe den Donner herbei

Оцените перевод

Авторы: Jeffrey Pierce

Альбом

Miami

дата релиза

14-02-2012

1 Carry Home (Remastered 2020)
2 Like Calling up Thunder (Remastered 2020)
3 Brother and Sister (Remastered 2020)
4 Run Through the Jungle (Remastered 2020)
5 A Devil in the Woods (Remastered 2020)
6 Texas Serenade (Remastered 2020)
7 Watermelon Man (Remastered 2020)
8 Bad Indian (Remastered 2020)
9 John Hardy (Remastered 2020)
10 The Fire of Love (Remastered 2020)
11 Sleeping in Blood City (Remastered 2020)
12 Mother of Earth (Remastered 2020)

Еще альбомы