Ride - The Gun Club перевод на немецкий

Ride

I've been here a long time
Seeing the same kinda things go on
Over and over
What I got on my mind won't really take 2 long
So tell me if ur open
4 takin' a ride for an hour or 2
Make it fast or make it slow
Baby that's all that I'm askin' of u
Break my heart if u say no
Chorus:
I wonder can we go 4 a ride
Witcha baby
I wanna ride witcha baby
Go 4 a ride with u
I'll meet u in the morning
So we can make it last all day
Sunrise to sundown
U just say ur comin'
I'll bring the music for along the way
Cruisin' 2 the sweet sounds
Baby if you don't feel like talkin'
Baby that's alright
I'll just sit beside u
And watch the world go by
Chorus
I need 2 go, I want 2 go
I need 2 go witcha baby
I need to go away
Far away, so far away
Seeing that I don't have it easy
I don't live no simple life
Telling u it's not hard 2 please me
U know how 2 make it right
Crazy as it seems
Come on and help me change my mood
Baby I know you got the means
So whadda u got 2 lose
Chorus

Fahrt

Ich bin schon lange hier
Und sehe, wie sich die Dinge immer wiederholen
Immer und immer wieder
Was ich im Sinn habe, dauert nicht wirklich lange
Also sag mir, ob du offen bist
Für eine Fahrt, für ein oder zwei Stunden
Mach es schnell oder mach es langsam
Baby, das ist alles, was ich von dir verlange
Brich mir das Herz, wenn du nein sagst
Chorus:
Ich frage mich, ob wir eine Spritztour machen können
Mit dir, Baby
Ich will mit dir fahren, Baby
Eine Fahrt mit dir machen
Ich treffe dich am Morgen
Damit wir den ganzen Tag unterwegs sein können
Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Du sagst einfach, dass du kommst
Ich bringe die Musik für unterwegs mit
Cruisen zu den süßen Klängen
Baby, wenn du keine Lust hast zu reden
Baby, das ist in Ordnung
Ich sitze einfach neben dir
Und sehe zu, wie die Welt vorbeizieht
Chorus
Ich muss los, ich will los
Ich muss mit dir weg, Baby
Ich muss weg
Weit weg, so weit weg
Weil ich es nicht leicht habe
Ich lebe kein einfaches Leben
Ich sage dir, es ist nicht schwer, mich zufriedenzustellen
Du weißt, wie du es richtig machst
So verrückt es auch scheint
Komm und hilf mir, meine Stimmung zu ändern
Baby, ich weiß, du hast die Mittel dazu
Also, was hast du zu verlieren?
Chorus