Текст и перевод песни The Gun Club - Sleeping in Blood City (Remastered 2020)

Sleeping in Blood City (Remastered 2020)

I'll take you sleeping up the street
But I'll take you very softly
I'll take you under the parking light
And hold you very softly

Just like a soul, your face will shine
Even though your mind has blown
Was the type of love, a much better kind
When you were on your own?

You are taken, going down
Way down to Blood City
You are taken, going down
Through the bloody red eyes of Blood City

Look above you, for the sky is black
And the asphalt is blue
Throw yourself right down on your back
Look at me for what to do

I don't take what is given to me
Just take it from the land
Was the type of love a much better kind
When you were with another man?

You are taken, going down
Right down to Blood City
You are taken, going down
Through the bloody red eyes of Blood City

I'll take you sleeping up the street
I'll take you very softly
Right under the parking lights
And I'll hold you so softly

Just like a soul, your face will shine
Even though your mind's been blown
Was the type of love, a much better kind
When you were on your own

You are taken, going down
Way down to Blood City
You are taken, going down
Through the bloody red eyes of Blood City

Right to Blood City
Right to Blood City
Oh, right to Blood City
Oh, right to Blood City

Спящая в Городе Крови (Ремастеринг 2020)

Я отведу тебя спать вверх по улице,
Но понесу очень нежно.
Я понесу тебя под светом фонаря
И буду держать очень нежно.

Как душа, будет сиять твое лицо,
Даже если разум твой помутился.
Была ли любовь лучше,
Когда ты была одна?

Тебя уводят вниз,
Вниз, в Город Крови.
Тебя уводят вниз,
Сквозь кроваво-красные глаза Города Крови.

Посмотри вверх, ведь небо черное,
А асфальт – голубой.
Упади навзничь,
Посмотри на меня, что делать.

Я не беру то, что мне дают,
Я беру это у земли.
Была ли любовь лучше,
Когда ты была с другим?

Тебя уводят вниз,
Прямо в Город Крови.
Тебя уводят вниз,
Сквозь кроваво-красные глаза Города Крови.

Я отведу тебя спать вверх по улице,
Я понесу тебя очень нежно.
Прямо под светом фонаря
И буду держать тебя так нежно.

Как душа, будет сиять твое лицо,
Даже если разум твой помутился.
Была ли любовь лучше,
Когда ты была одна?

Тебя уводят вниз,
Вниз, в Город Крови.
Тебя уводят вниз,
Сквозь кроваво-красные глаза Города Крови.

Прямо в Город Крови.
Прямо в Город Крови.
О, прямо в Город Крови.
О, прямо в Город Крови.