The Lie (Live from Rote Fabrik Zurich March 1983) - The Gun Club перевод на немецкий

The Lie (Live from Rote Fabrik Zurich March 1983)

Illusions running down my throat
Your eyes get lost in the thick white smoke
I blow into your face
Why are you so afraid?
We're all standing into a meaningless eternity

Tell me why can't you see right through me?
Why can't you see that I am only an illusion?

Aren't you scared that you'll lose yourself in me?
Aren't you worried that I'll lose my dreams in you?

'Cause darling we are all living a lie
We've risen above the depths of our love
And now there is nothing to hide our real world behind
We can deceive ourselves no more

When will the hourglass break?
Do I have to tear out your bleeding heart
From deep inside your soul
For you to let me in?
Lying ourselves into a meaningless eternity

Tell me why can't you see right through me?
Why can't you see that I am only an illusion?

We've risen above the depths of our love
Can we accept illusions are all that we have?
Is there a truth worthy enough?
Is it really worth waking up?
Indulging in lies... Reality might just tear us apart

Die Lüge (Live aus der Roten Fabrik Zürich, März 1983)

Illusionen rinnen mir die Kehle hinunter
Deine Augen verlieren sich im dichten weißen Rauch
Ich blase dir ins Gesicht
Warum hast du solche Angst?
Wir stehen alle in einer bedeutungslosen Ewigkeit

Sag mir, warum kannst du nicht durch mich hindurchsehen?
Warum siehst du nicht, dass ich nur eine Illusion bin?

Hast du keine Angst, dich in mir zu verlieren?
Machst du dir keine Sorgen, dass ich meine Träume in dir verliere?

Denn, Liebling, wir alle leben eine Lüge
Wir haben uns über die Tiefen unserer Liebe erhoben
Und jetzt gibt es nichts mehr, hinter dem wir unsere wahre Welt verbergen können
Wir können uns nicht länger selbst täuschen

Wann wird die Sanduhr zerbrechen?
Muss ich dein blutendes Herz herausreißen
Tief aus deiner Seele
Damit du mich einlässt?
Lügen wir uns in eine bedeutungslose Ewigkeit

Sag mir, warum kannst du nicht durch mich hindurchsehen?
Warum siehst du nicht, dass ich nur eine Illusion bin?

Wir haben uns über die Tiefen unserer Liebe erhoben
Können wir akzeptieren, dass Illusionen alles sind, was wir haben?
Gibt es eine Wahrheit, die würdig genug ist?
Lohnt es sich wirklich, aufzuwachen?
Sich in Lügen ergehen... Die Realität könnte uns einfach zerreißen