Текст и перевод песни The Gun Club - The Stranger in Our Town (Live from Le Loft Strasbourg Nov '84)

The Stranger in Our Town (Live from Le Loft Strasbourg Nov '84)

There's a stranger in our town
He's got a burning eye
He wants to get off on you...

The last time that he was here
He had a roving eye
He smiled as he got off on you...

Don't face me with that sad face
Because, you lost that glorious grace
You will always be coming back to this place,

There's a stranger, in our town
There's a stranger, pullin' you around
There's a stranger, in our town
There's a stranger,
And he's gonna break your heart
And then get off on you...

There's a stranger in our town
Pulls out a punk's spinal cord
Piss and blood on the sidewalk of hearts...

This stranger in our town
Lives in tunnels beneath hell
Lives in tunnels way down below your heart...

Push it in and push it out
You already know what it's all about
And you'll be begging as usual without any doubt,

There's a stranger, in our town
There's a stranger, followin' you around
There's a stranger whose in our town (who's)
There's a stranger,
And he's gonna break your heart
And then get off on you...

(Solos: 1st - Kid Congo, 2nd - Mustang Dave)

So, I walk smile like he smiles
I walk just like he walks
My right hand to my face like this...

This stranger in our town
He once was in another town
With insects on his face like this...

With names that are just like names
And pictures from the rear of trains
What you want will always be the same,

There's a stranger, in our town
There's a stranger, pullin' you around
There's a stranger, in our town
There's a stranger,
And he's gonna break your heart
And then get off on you...

Stranger in our town
Stranger he got a burning eye
He got insects on his face like this
But, he is such a strange strange stranger
He is such a strange strange stranger...

L'étranger de notre ville (En direct du Loft de Strasbourg en novembre '84)

Il y a un étranger dans notre ville
Il a un œil brûlant
Il veut se faire plaisir avec toi...

La dernière fois qu'il était ici
Il avait un œil vagabond
Il a souri en se faisant plaisir avec toi...

Ne me fais pas cette tête triste
Parce que tu as perdu cette grâce glorieuse
Tu reviendras toujours à cet endroit,

Il y a un étranger, dans notre ville
Il y a un étranger, qui te balade
Il y a un étranger, dans notre ville
Il y a un étranger,
Et il va te briser le cœur
Et ensuite se faire plaisir avec toi...

Il y a un étranger dans notre ville
Il sort la moelle épinière d'un punk
Pisse et sang sur le trottoir des cœurs...

Cet étranger de notre ville
Vit dans des tunnels sous l'enfer
Vit dans des tunnels bien en dessous de ton cœur...

Enfonce-le et sors-le
Tu sais déjà de quoi il s'agit
Et tu supplieras comme d'habitude sans aucun doute,

Il y a un étranger, dans notre ville
Il y a un étranger, qui te suit
Il y a un étranger qui est dans notre ville (qui est)
Il y a un étranger,
Et il va te briser le cœur
Et ensuite se faire plaisir avec toi...

(Solos: 1er - Kid Congo, 2ème - Mustang Dave)

Alors, je marche, je souris comme il sourit
Je marche comme il marche
Ma main droite sur mon visage comme ça...

Cet étranger de notre ville
Il était autrefois dans une autre ville
Avec des insectes sur son visage comme ça...

Avec des noms qui sont comme des noms
Et des photos de l'arrière des trains
Ce que tu veux sera toujours le même,

Il y a un étranger, dans notre ville
Il y a un étranger, qui te balade
Il y a un étranger, dans notre ville
Il y a un étranger,
Et il va te briser le cœur
Et ensuite se faire plaisir avec toi...

L'étranger de notre ville
L'étranger, il a un œil brûlant
Il a des insectes sur son visage comme ça
Mais, il est un étranger tellement étrange
Il est un étranger tellement étrange...