Текст и перевод песни The Gun Club - Walkin' with the Beast (Live from Le Loft Strasbourg Nov '84)

Walkin' with the Beast (Live from Le Loft Strasbourg Nov '84)

In the still of the night, I walk with the Beast
In the heat of the night, I sleep with the Beast
Who slipped so deep inside me
And rots the love right out of me

I prayed to Elvis on my knees
To take this thing from around me
Or snap it with a thundercrack
And change my blues to black

But, how did my love surround me
With such a dead thing around me,

I'm just walkin' I'm just walkin'
I'm just walkin'
Walkin' with the Beast...

I'm not alone, there's trucks outside
My body hurts, there's trucks outside
You get lucky in the bar
You're down and lucky in the dark

Indian winds across the skies
Black against the Nevada skies
There's nothing you say that does not squeal
There's nothing you want you do not steal

Well, how my love surrounds me
With such a dead thing around me

I'm just walkin' I'm just walkin'
I'm just walkin'

The Beast will be with me tonight
Wild across the western sky
Someday, I'll go to the mountain and take my stand
And my spirit will rain all over this land

Sick across the highway bar
Sick and going way too far
It's the new world, see if you like it
It's the new world, you cannot fight it

Well, how my love done blessed me
With such a dead thing around me,

I'm just walkin' with the beast...

Шагая со Зверем (концертная запись из Le Loft Strasbourg, ноябрь 1984)

В тишине ночи я шагаю со Зверем,
В пылу ночи я сплю со Зверем,
Который так глубоко проник в меня
И выгрызает из меня всю любовь.

Я молился Элвису на коленях,
Чтобы он забрал эту тварь,
Или разбил ее ударом грома,
И изменил мою грусть на черноту.

Но как моя любовь окружила меня
С такой мертвой тварью рядом?

Я просто иду, я просто иду,
Я просто иду,
Шагаю со Зверем...

Я не один, снаружи грузовики,
Мое тело болит, снаружи грузовики,
Тебе везет в баре,
Ты подавлен и тебе везет в темноте.

Индийские ветры в небе,
Черные на фоне неба Невады,
Нет ни слова, которое бы ты не выкрикнула,
Нет ничего, чего бы ты не украла.

Как же моя любовь окружает меня
С такой мертвой тварью рядом?

Я просто иду, я просто иду,
Я просто иду.

Зверь будет со мной сегодня ночью,
Дикий, на фоне западного неба.
Когда-нибудь я поднимусь на гору и займу свою позицию,
И мой дух прольется дождем на эту землю.

Тошнота в придорожном баре,
Тошнота и путь слишком далек.
Это новый мир, посмотрим, понравится ли он тебе,
Это новый мир, ты не сможешь с ним бороться.

Как же моя любовь благословила меня
С такой мертвой тварью рядом?

Я просто иду со зверем...