Текст и перевод песни The Gym All-Stars - Play Hard

Play Hard

Hey, said a hustler′s work is never through
We makin' it ′cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it's the only thing we know how to do

Work hard, play hard
Work hard, play hard.
We work hard, play hard
Keep partyin' like it′s your job

Come on baby and drop it (OK)
Scrub the floor or just mop it (OK)
Show these gangsters how you pop lock it (OK)
Don′t care what you got in your pocket (OK)
I get the way that you rockin'
Flip that thang thang don′t stop it
Wanna just bang bang and pop it
While the club crowded just watch you (work it out)

Got a gang of cash and it's going all on the bar (now work it out)
And it′s going fast cause I feel like a superstar (now work it out)
And you may not have it, I might have just broke the law (now work it out)
It's your turn to grab it, now make this whole thing yours (now work it out)

Hey, said a hustler′s work is never through
We makin' it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it′s the only thing we know how to do

Work hard, play hard
Work hard, play hard.
We work hard, play hard
Keep partyin′ like it's your job

Some pressure that flicking plush (OK)
Ladies can′t get enough (OK)
Got my fitness, all looking buff (OK)
And all my people with me, I trust (OK)
Holdin' down for my city
If they askin′ you, I'm not guilty
All the thing that I′m guilty of is making you rock with me (work it out)

Got a gang of cash and it's going all on the bar (now work it out)
And it's going fast cause I feel like a superstar (now work it out)
And you may not have it, I might have just broke the law (now work it out)
It′s your turn to grab it, now make this whole thing yours (now work it out)

Hey, said a hustler′s work is never through
We makin' it ′cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it's the only thing we know how to do

Work hard, play hard
Work hard, play hard.
We work hard, play hard
Keep partyin′ like it's your job

Hey, said a hustler′s work is never through
We makin' it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it′s the only thing we know how to do

Work hard, play hard
Work hard, play hard.
We work hard, play hard
Keep partyin′ like it's your job

Jouer Dur

Hé, on dit que le travail d'un faiseur de fric n'est jamais terminé
On y arrive parce qu'on le fait bouger
La seule chose qu'on sait faire
On dit que c'est la seule chose qu'on sait faire

Travailler dur, jouer dur
Travailler dur, jouer dur.
On travaille dur, on joue dur
Continue à faire la fête comme si c'était ton boulot

Allez bébé et laisse-toi aller (OK)
Frotte le sol ou juste essuie-le (OK)
Montre à ces gangsters comment tu fais du pop-lock (OK)
On s'en fout de ce que tu as dans ta poche (OK)
J'aime ta façon de bouger
Balance ce truc, ne t'arrête pas
Tu veux juste taper et faire claquer
Alors que le club est bondé, on te regarde (bouge-toi)

J'ai une pile de cash et ça va tout sur le bar (maintenant bouge-toi)
Et ça va vite parce que je me sens comme une superstar (maintenant bouge-toi)
Et peut-être que tu n'en as pas, j'ai peut-être juste enfreint la loi (maintenant bouge-toi)
C'est ton tour de le prendre, maintenant fais que tout ça soit à toi (maintenant bouge-toi)

Hé, on dit que le travail d'un faiseur de fric n'est jamais terminé
On y arrive parce qu'on le fait bouger
La seule chose qu'on sait faire
On dit que c'est la seule chose qu'on sait faire

Travailler dur, jouer dur
Travailler dur, jouer dur.
On travaille dur, on joue dur
Continue à faire la fête comme si c'était ton boulot

Un peu de pression, ce velours qui brille (OK)
Les filles n'en ont jamais assez (OK)
J'ai ma forme, je suis tout en muscles (OK)
Et tous mes potes sont avec moi, je leur fais confiance (OK)
Je suis là pour ma ville
Si on te le demande, je ne suis pas coupable
La seule chose dont je suis coupable, c'est de te faire vibrer avec moi (bouge-toi)

J'ai une pile de cash et ça va tout sur le bar (maintenant bouge-toi)
Et ça va vite parce que je me sens comme une superstar (maintenant bouge-toi)
Et peut-être que tu n'en as pas, j'ai peut-être juste enfreint la loi (maintenant bouge-toi)
C'est ton tour de le prendre, maintenant fais que tout ça soit à toi (maintenant bouge-toi)

Hé, on dit que le travail d'un faiseur de fric n'est jamais terminé
On y arrive parce qu'on le fait bouger
La seule chose qu'on sait faire
On dit que c'est la seule chose qu'on sait faire

Travailler dur, jouer dur
Travailler dur, jouer dur.
On travaille dur, on joue dur
Continue à faire la fête comme si c'était ton boulot

Hé, on dit que le travail d'un faiseur de fric n'est jamais terminé
On y arrive parce qu'on le fait bouger
La seule chose qu'on sait faire
On dit que c'est la seule chose qu'on sait faire

Travailler dur, jouer dur
Travailler dur, jouer dur.
On travaille dur, on joue dur
Continue à faire la fête comme si c'était ton boulot