Текст и перевод песни The HU feat. Lzzy Hale & Halestorm - Song of Women (feat. Lzzy Hale of Halestorm)

Song of Women (feat. Lzzy Hale of Halestorm)

Chanson des femmes (feat. Lzzy Hale de Halestorm)

Наргилхан модонд нь цэцэгхэн ургана хэмээнэ

On dit que les fleurs poussent sur les branches de l'arbre Narguilhan

Намуухан дуулахад нь сэтгэл минь хорогд гэмээр

Lorsque je t'entends chanter doucement, mon cœur est rempli de tristesse

Эхнэр бүсгүй

Ma femme

Энэрэн уяраана

Tu me rends heureux

I am bones and I am skin

Je suis os et peau

I am home, where life begins

Je suis le foyer, là où la vie commence

I've started wars, I've given peace

J'ai déclenché des guerres, j'ai apporté la paix

Across the ocean, I carry the seed

A travers l'océan, je porte la graine

I'm your lover

Je suis ton amant

I'm your mother

Je suis ta mère

I'm your sister

Je suis ta sœur

I'm your daughter

Je suis ta fille

When Kings fall to their knees

Lorsque les rois tombent à genoux

They sing a woman's song

Ils chantent la chanson d'une femme

When birds scream in the trees

Lorsque les oiseaux crient dans les arbres

They sing a woman's song

Ils chantent la chanson d'une femme

The sunrise in the east

Le lever du soleil à l'est

Sings a woman's song

Chante la chanson d'une femme

Every heart that beats

Chaque cœur qui bat

Sings a woman's song

Chante la chanson d'une femme

I am fire

Je suis le feu

I am water

Je suis l'eau

I am empress

Je suis l'impératrice

I am thunder

Je suis le tonnerre

I am flower

Je suis la fleur

I am wonder

Je suis la merveille

I'm the object

Je suis l'objet

Of your desire

De ton désir

I am beauty

Je suis la beauté

I am grace

Je suis la grâce

I am faith

Je suis la foi

Мөнх хөх тэнгэрт нь дууланхан шувууд жиргээд

On dit que les oiseaux chantent dans le ciel bleu éternel

Хөгжилдөн хөөцөлдөн сэтгэлдээ баясана хэмээнэ

Ils se réjouissent et courent, remplis de joie

(I am faith)

(Je suis la foi)

Эхнэр бүсгүй

Ma femme

Энэрэн хайлна

Tu es aimante

When Kings fall to their knees

Lorsque les rois tombent à genoux

They sing a woman's song

Ils chantent la chanson d'une femme

When birds scream in the trees

Lorsque les oiseaux crient dans les arbres

They sing a woman's song

Ils chantent la chanson d'une femme

The sunrise in the east

Le lever du soleil à l'est

Sings a woman's song

Chante la chanson d'une femme

Every heart that beats

Chaque cœur qui bat

Sings a woman's song

Chante la chanson d'une femme

Аргальхан ууланд нь цоолинхон дүүлнэ хэмээнэ

On dit que les aigles volent au-dessus de la montagne Aargalhan

Аашинд нь ойрмогхон саатанхан уярана гэмээр

Lorsque tu es près de moi, je deviens doux et affectueux

Мөнх хөх тэнгэрт нь дууланхан шувууд жиргээд

On dit que les oiseaux chantent dans le ciel bleu éternel

Хөгжилдөн хөөцөлдөн сэтгэлдээ баясана хэмээнэ

Ils se réjouissent et courent, remplis de joie

Еэ

Oui

Every heart beats a woman's song