Текст и перевод песни The Handsome Family - Down In the Valley of Hollow Logs
Down
in
the
valley
of
hollow
logs
Внизу,
в
долине
полых
бревен.
Two
lovers
lay
in
the
weeds
Двое
влюбленных
лежали
в
траве.
Safe
in
the
net
of
their
sweaty
arms
В
безопасности
в
сети
их
потных
рук.
Safe
from
the
wind
in
the
trees
В
безопасности
от
ветра
на
деревьях.
My
love,
said
the
boy,
you′re
the
clear
blue
sky
"Любовь
моя,
- сказал
Мальчик,
- ты-чистое
голубое
небо".
You're
the
air
I
gulp
to
breathe
Ты
воздух,
которым
я
дышу.
I
feel
you
rushing
through
my
vein
Я
чувствую,
как
ты
бежишь
по
моим
венам.
Like
the
wind
rushing
through
the
trees
Как
ветер,
проносящийся
сквозь
деревья.
My
love,
said
the
girl,
you′re
my
secret
pearl
"Любовь
моя,
- сказала
девушка,
- ты
моя
сокровенная
жемчужина".
You're
a
string
of
tiny
glass
beads
Ты
словно
нитка
стеклянных
бусин.
You're
a
burning
star
I
keep
in
a
jar
Ты-горящая
звезда,
которую
я
храню
в
банке.
Safe
from
the
wind
in
the
trees
В
безопасности
от
ветра
на
деревьях.
Down
in
the
valley
of
hollow
logs
Внизу,
в
долине
полых
бревен.
Two
lovers
lay
back
in
the
weeds
Двое
влюбленных
лежали
в
траве.
Listening
to
the
howl
of
hunting
dogs
Прислушиваясь
к
вою
охотничьих
собак
And
the
wind
howling
through
the
trees
И
ветер
завывает
в
кронах
деревьев.
Then
insects
ran
for
the
underbrush
Затем
насекомые
побежали
в
подлесок.
As
the
wind
fills
the
air
with
dead
leaves
Ветер
наполняет
воздух
мертвыми
листьями.
And
every
stone
moved
closer
to
dust
И
каждый
камень
приближался
к
праху.
As
the
wind
tore
through
the
trees
Когда
ветер
пронесся
сквозь
деревья.
So
the
young
girl
pierced
her
lily-white
breast
И
юная
девушка
пронзила
свою
лилейно-белую
грудь.
Her
blood
poured
over
dark
weeds
Ее
кровь
залила
темные
сорняки.
A
silver
dagger
through
her
burning
heart
Серебряный
кинжал
пронзил
ее
пылающее
сердце.
Cold
as
the
wind
in
the
trees
Холодный,
как
ветер
в
деревьях.
So
the
boy
picked
up
the
bloody
knife
И
мальчик
поднял
окровавленный
нож.
And
stove
it
through
the
chest
И
пронзить
им
грудь.
Farewell,
farewell
to
the
wind
and
the
trees
Прощай,
прощай
ветру
и
деревьям.
I′ll
die
with
the
one
I
love
best
Я
умру
с
тем,
кого
люблю
больше
всего.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Brett Sparks, Rennie Sparks
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.