Текст и перевод песни The Handsome Family - Flies

Flies

No friend of golden hand
Oiled with rose and smelly then
As your blood burned poppy red
Across your velvet coat
Your deep blue velvet coat
It's there in Montana prairie grass
The suits shot Custard down
His red spot tired, his black boots shine
How beautiful you look to the flies
The happy kingdom of flies
Dear Custard there's a Wal-Mart now
Where once the grizzlies roamed
Mountains of hair spray and cowboys shirts
And everyone has a gun
Everyone still has a gun
But high in the rafters above the lights
Red finches, they hide their nest
And when our cars drive out of sight
They sing symphonies across the night
In that forest of heating pipes
And out past the parking lot along the curb
In the wilds of weed and trash
Prayed on his love, the smallest ants
Fight battles for the glory of the queen
Such a tiny, glorious queen
But even the empress of the ants
For whom ten thousand fall
Makes not a sound beneath the blades
Of our great empire of lords
How quiet is the empire of lords

Мухи

Не друг с золотой рукой,
Благоухающий розой и потом,
Когда твоя кровь, цвета мака,
Пропитала твой бархатный сюртук,
Твой темно-синий бархатный сюртук.
Там, в траве прерий Монтаны,
В костюмах застрелили Кастера,
Его красное пятно угасло, его черные сапоги блестят.
Как же прекрасен ты для мух,
Для счастливого царства мух.
Дорогой Кастер, теперь там стоит "Уолмарт",
Там, где когда-то бродили гризли.
Горы лака для волос и ковбойских рубашек,
И у каждого есть пистолет,
У каждого всё ещё есть пистолет.
Но высоко на стропилах, над огнями,
Красные зяблики прячут свои гнезда,
И когда наши машины исчезают из виду,
Они поют симфонии в ночи,
В этом лесу из отопительных труб.
И за пределами парковки, вдоль обочины,
В зарослях сорняков и мусора,
Молясь о своей любви, мельчайшие муравьи
Сражаются за славу королевы,
Такой крошечной, славной королевы.
Но даже императрица муравьев,
За которую падают десять тысяч,
Не издает ни звука под лезвиями
Нашей великой империи лордов,
Как тиха империя лордов.