Текст и перевод песни The Handsome Family - Gravity

Gravity

There′s a blind man who hears angels
He hears them whispering in sacked potatoes
And from the curly leaves of blooming pants
And in the winding tracks of crawling ants
He stands outside, under the sky
Listening to starlight drifting by
Because gravity is not the only force at work
In this world
Just like gypsy moths and firebugs
Circle around a shining bulb
The blind man dreams of drifting away
Into the darkness of outer space
And when he walks the city streets
He sprinkles the sidewalks with apple seeds
Because gravity is not the only force at work
In this world

Сила притяжения

Есть слепой, что слышит ангелов,
Слышит их шепот в мешках картошки,
И в кудрявых листьях цветущих штанов,
И в извилистых тропах ползущих муравьев.
Он стоит снаружи, под небом,
Слушая, как звездный свет пролетает мимо,
Потому что гравитация — не единственная сила,
Действующая в этом мире.
Словно непарный шелкопряд и клопы-солдатики,
Кружащие вокруг сияющей лампочки,
Слепой мечтает улететь прочь,
В темноту космического пространства.
И когда он идет по улицам города,
Он посыпает тротуары яблочными семечками,
Потому что гравитация — не единственная сила,
Действующая в этом мире.