Текст и перевод песни The Handsome Family - Just Like Tom Thumb's Blues

Just Like Tom Thumb's Blues

When you′re lost in the rain in Juarez when it's Easter time, too
And your gravity fails and negativity don′t pull you through
Don't put on any airs when you're down on Rue Morgue Avenue
They got some hungry women there and they really make a mess outta you
Now, if you see Saint Annie, please tell her thanks a lot
I cannot move, my fingers are all in a knot
I don′t have the strength to get up and take another shot
And my best friend, my doctor, won′t even say what it is I've got
Sweet Melinda, the peasants call her the goddess of gloom
She speaks good English and she invites you up into her room
And you′re so kind and careful not to go to her too soon
And she takes your voice and leaves you howling at the moon
Up on...

Блюз как у мальчика-с-пальчик

Когда ты потерян под дождем в Хуаресе, да еще и на Пасху,
И твоя сила тяготения подвела, и негатив не тянет тебя наверх,
Не важничай, когда окажешься на улице Морг,
Там есть голодные женщины, и они сделают из тебя настоящее месиво.
Теперь, если увидишь Святую Анну, передай ей огромную благодарность,
Я не могу двигаться, мои пальцы завязаны в узел,
У меня нет сил встать и сделать еще один глоток,
А мой лучший друг, мой доктор, даже не скажет, что со мной.
Сладкая Мелинда, крестьяне называют ее богиней мрака,
Она хорошо говорит по-английски и приглашает тебя в свою комнату,
И ты такой добрый и осторожный, не идешь к ней слишком рано,
А она забирает твой голос и оставляет тебя выть на луну.
Там, наверху...