Текст и перевод песни The Handsome Family - King Of Dust

King Of Dust

I dreamed that I was flying above the glittering world
But I woke up in the bar ditch, car ready to explode
Hanging upside down in the front seat of my truck
The scream of grinding metal, 40 cars piling up
Nothing rusts in the desert, the air is full of ghosts
Cliffs painted with the old gods, rabbitbrush full of bones
Oh, Coronado, king of dust
The desert never cared what you saw
When you stared into the sun
Ancient oceans have been lost beneath this shifting clay
Where conquistadors in silver hunted Cibola across the plains
But there are no golden cities
Only trailer parks and dust
And angels only fly here
When you drive into the sun
Nothing rusts in the desert, the air is full of ghosts
Cliffs painted with the old gods, rabbit brush full of bones
Oh, Coronado, king of dust
The desert never cared what you saw
When you stared into the sun

Король пыли

Мне снилось, что я парю над сверкающим миром,
Но очнулся в кювете, машина вот-вот взорвётся.
Вишу вниз головой на переднем сиденье своего грузовика,
Скрежет металла, грохот, сорок машин в кучу.
В пустыне ничто не ржавеет, воздух полон призраков,
Скалы расписаны древними богами, в полыни — кости.
О, Коронадо, король пыли,
Пустыне всё равно, что ты видел,
Когда смотрел на солнце.
Древние океаны погребены под этой зыбучей глиной,
Где конкистадоры в серебре охотились за Сиболой по равнинам.
Но нет здесь золотых городов,
Только трейлерные парки и пыль.
И ангелы летают здесь лишь тогда,
Когда ты въезжаешь на солнце.
В пустыне ничто не ржавеет, воздух полон призраков,
Скалы расписаны древними богами, в полыни — кости.
О, Коронадо, король пыли,
Пустыне всё равно, что ты видел,
Когда смотрел на солнце.