Текст песни и перевод на русский The Handsome Family - Tesla's Hotel Room

Tesla's Hotel Room

In the last days of wonder
When spirits still flew
Where we sat holding hands
In half-darkened rooms
Nicola Tesla
In the hotel New Yorker
Nursing sick pigeons
By the open window
Dreamed of a death ray
To disintegrate matter
Detected Morse code
From faraway planets
He couldn′t stand the touch
Of hair or of skin
But stroked feathers gently
On trembling wings
And drew plans for a camera
To photograph thoughts
Vacuum tube lights
Wireless phones
In the last days of wonder
When spirits still flew
Round bubbling test tubes
In half-darkened rooms
Edison and Westinghouse
In silk brocade
Ate oysters Rockerfeller
With French champagne
But Tesla grew thin
Eating only saltines
Going days in his lab
Without any sleep
Dreaming of god
As an X-ray beam
He was hit by a cab
While crossing the street
Lying on his bedspread
He struggled to breathe
The light bulbs exploded
The air filled with wings
In the last days of wonder
When spirits still flew
Tesla vacated
His half-darkened room

Номер Теслы в отеле

В последние дни чудес,
Когда духи еще летали,
Где мы сидели, держась за руки,
В полутемных комнатах,
Никола Тесла
В отеле "Нью-Йоркер"
Выхаживал больных голубей
У открытого окна.
Мечтал о луче смерти,
Способном расщеплять материю,
Улавливал азбуку Морзе
С далеких планет.
Он не выносил прикосновения
Волос или кожи,
Но нежно гладил перья
На трепещущих крыльях.
И чертил схемы камеры,
Чтобы фотографировать мысли,
Вакуумные лампы,
Беспроводные телефоны.
В последние дни чудес,
Когда духи еще летали,
Вокруг пузырящихся пробирок
В полутемных комнатах.
Эдисон и Вестингауз
В шелковой парче
Ели устриц Рокфеллер
С французским шампанским.
Но Тесла худел,
Ел только крекеры,
Проводя дни в своей лаборатории
Без сна.
Он представлял себе бога
В виде рентгеновского луча.
Его сбило такси,
Когда он переходил улицу.
Лежа на покрывале,
Он пытался дышать.
Лампочки взорвались,
Воздух наполнился крыльями.
В последние дни чудес,
Когда духи еще летали,
Тесла покинул
Свою полутемную комнату.