Текст и перевод песни The Handsome Family - The Silver Light

The Silver Light

There is no day or night
In the forest of slot machines
Flashing lights and cigarettes
Free refills on your drink.
But if the golden deer of luck
Never leaps the black jack felt
Past old men with their oxygen
Feeding quarters to the slots
Will you see the silver light?
Can you see the silver light?
Can you see it hiding
There in your empty hands?
Will you see the silver light?
Can you see the silver light?
Can you see it shining
There in your empty hands?
Beefy nachos, chicken wings
All you can eat buffet.
A bar-shaped like a racing car
Neon glow stick in your drink.
And if the angels never come
Soaring down on golden wings
And anoint your shaking fist
With a pair of paper kings
Will you see the silver light?
Can you see the silver light?
Can you see it hiding
There in your empty hands?
Will you see the silver light?
Can you see the silver light?
Can you see it shining
There in your empty hands?

Серебряный свет

В лесу игровых автоматов
Нет ни дня, ни ночи,
Мерцают огни и сигареты,
Бесплатно доливают твой напиток.
Но если золотой олень удачи
Не перепрыгнет через сукно блэкджека,
Мимо стариков с кислородными баллонами,
Скармливающих монетки слотам,
Увидишь ли ты серебряный свет, милая?
Видишь ли ты серебряный свет?
Видишь ли ты, как он прячется
Там, в твоих пустых руках?
Увидишь ли ты серебряный свет, милая?
Видишь ли ты серебряный свет?
Видишь ли ты, как он сияет
Там, в твоих пустых руках?
Начос с говядиной, куриные крылышки,
Шведский стол "ешь сколько влезет".
Бар в форме гоночного автомобиля,
Неоновая палочка в твоем бокале.
И если ангелы так и не спустятся,
Паря на золотых крыльях,
И не помажут твой дрожащий кулак
Парой бумажных королей,
Увидишь ли ты серебряный свет, милая?
Видишь ли ты серебряный свет?
Видишь ли ты, как он прячется
Там, в твоих пустых руках?
Увидишь ли ты серебряный свет, милая?
Видишь ли ты серебряный свет?
Видишь ли ты, как он сияет
Там, в твоих пустых руках?