Текст и перевод песни The Handsome Family - The Snow White Diner

The Snow White Diner

I am eating hash browns in the snow white diner
Outside cars are honking, flashing lights on the bridge
They′re pulling a car out from the bottom of the frozen lake
A woman drove her Saturn into the black water
Killed herself and her two kids, strapped in the backseat
She'd lost her job and didn′t want her kids to be poor
The diner is noisy, black coffee and sugar, baskets of dinner rolls
Outside the crowd is growing, waiting by the draw bridge
Hoping to see the dead ones face
In the booth next to me
There are two old women eating liver and onions
And they're laughing to loud and banging the table top
But then I see that they're deaf
I don′t know why they′re laughing
Maybe the worlds much nicer when you can't hear the cars
They make me feel better like I′m drunk on a plane
And have forgotten I'm afraid to fly

Закусочная "Белоснежка"

Я ем картофель по-деревенски в белоснежной закусочной,
а за окном сигналят машины, мигают огни на мосту.
Со дна замерзшего озера поднимают автомобиль.
Женщина направила свой "Сатурн" в черную воду,
убив себя и двоих детей, пристегнутых на заднем сиденье.
Она потеряла работу и не хотела, чтобы ее дети жили в бедности.
В закусочной шумно: черный кофе и сахар, корзинки с булочками.
Снаружи толпа растет, ждет у разводного моста,
надеясь увидеть лицо погибшей.
В кабинке рядом со мной
сидят две старушки, едят печень с луком
и громко смеются, стуча по столешнице.
Но потом я замечаю, что они глухие.
Я не знаю, почему они смеются.
Может быть, мир намного приятнее, когда не слышишь машин.
Они помогают мне почувствовать себя лучше, словно я пьян в самолете
и забыл, что боюсь летать.