Текст и перевод песни The Handsome Family - Weightless Again

Weightless Again

We stopped for coffee
In the redwood forest
Giant dripping leaves
Spoons of powdered cream

I wanted to kiss you
But I wasn′t sure how
Like those Indians
Lost in the rain forest

Forced to drag burning wood
Wherever they went
They had all forgotten
How to start a fire

This is why people OD on pills
And jump from the
Golden Gate Bridge
Anything to feel weightless again

Those poor lost Indians
When the white man found them
Most died of TB
The rest went insane

In our motel room
You're drinking slice and gin
Reading Moby Dick
On the other bed

Remember the first time
We slept together
You said it felt like
When you learned to float

This is why people OD on pills
And jump from the
Golden Gate Bridge
Anything to feel weightless again

Снова невесомым

Мы остановились выпить кофе
В лесу секвой
Гигантские капающие листья
Ложки сухих сливок

Я хотел поцеловать тебя
Но я не был уверен, как
Как те индейцы
Затерянные в тропическом лесу

Вынужденные таскать горящие поленья
Куда бы они ни шли
Они все забыли
Как разжечь огонь

Вот почему люди перебарщивают с таблетками
И прыгают с
Золотых Ворот
Всё, чтобы снова почувствовать себя невесомым

Те бедные потерянные индейцы
Когда их нашел белый человек
Большинство умерло от туберкулеза
Остальные сошли с ума

В нашем номере мотеля
Ты пьешь джин со спрайтом
Читаешь "Моби Дика"
На другой кровати

Помнишь, как в первый раз
Мы спали вместе
Ты сказала, что это было похоже
На то, как ты училась плавать

Вот почему люди перебарщивают с таблетками
И прыгают с
Золотых Ворот
Всё, чтобы снова почувствовать себя невесомым