Two of a Kind - The Happy Familyперевод на русский
Sister
feel
the
sun
Любимый,
чувствуешь
солнце?
As
it
beats
down
on
hundreds
of
lovers
like
us
Оно
обжигает
сотни
влюбленных,
таких
как
мы.
Sister
you're
so
young
Любимый,
ты
так
молод.
All
we
share
is
a
mother,
a
mission
and
lust
Всё,
что
у
нас
есть
— это
наша
страсть,
наша
цель,
наша
мать.
It's
a
climate
of
love
Это
атмосфера
любви.
The
window's
open
Окно
открыто,
The
road
is
steep
Дорога
крута,
You
dream
of
Italy
Ты
мечтаешь
об
Италии,
But
you're
asleep
Но
ты
спишь.
We're
still
in
Switzerland
Мы
всё
ещё
в
Швейцарии,
We're
climbing
fast
Мы
быстро
поднимаемся
в
гору.
I
whisper,
"Simplon"
Я
шепчу:
"Симплон",
You
shout,
"At
last!"
Ты
кричишь:
"Наконец-то!"
The
Beetle
lurches
"Жук"
кренится,
The
road
unwinds
Дорога
разворачивается,
We
grin
like
urchins,
we're
Мы
улыбаемся,
как
мальчишки,
мы
—
Two
of
a
kind
Два
сапога
пара.
Sister
cling
to
me
Любимый,
прижмись
ко
мне,
This
tunnel
goes
on
ten
kilometres
more
Этот
туннель
тянется
ещё
десять
километров.
Sister
in
your
skin
Любимый,
в
твоей
коже
I
smell
springtime
and
sunshine
Я
чувствую
весну
и
солнце
In
the
dark
of
each
pore
В
темноте
каждой
поры.
It's
a
climate
of
love
Это
атмосфера
любви.
And
at
the
frontier
И
на
границе
I
take
the
air
Я
дышу
воздухом,
They
check
our
papers
Они
проверяют
наши
документы,
You
comb
your
hair
Ты
поправляешь
волосы.
The
guard
leans
over
to
you
Охранник
наклоняется
к
тебе,
I
hear
him
laugh
Я
слышу,
как
он
смеётся.
He
says
your
picture
Он
говорит,
что
твоя
фотография
Isn't
pretty
enough
Недостаточно
хороша.
Are
we
on
honeymoon?
Мы
в
свадебном
путешествии?
And
I
reply
И
я
отвечаю:
No,
we're
just
terrorists
Нет,
мы
просто
террористы,
Two
of
a
kind
Два
сапога
пара.
Let's
take
leave
of
the
wealthiest
Давай
уйдем
от
богачей,
Defy
their
greedy
will
Бросим
вызов
их
жадной
воле.
Power's
the
height
of
selfishness
Власть
— это
верх
эгоизма,
But
we'll
go
higher
still
Но
мы
будем
выше,
We'll
go
higher
still
Мы
будем
выше,
We'll
go
higher
still
Мы
будем
выше.
We'll
go:
Мы
будем:
Da
da
da
da
da
Да
да
да
да
да
Da
da
da
da
Да
да
да
да
Da
da
da
da
da
Да
да
да
да
да
Da
da
da
da
Да
да
да
да
Da
da
da
da
da
Да
да
да
да
да
Da
da
da
da
Да
да
да
да
Da
da
da
da
da
Да
да
да
да
да
Da
da
da
da
Да
да
да
да
Da
da
da
da
da
Да
да
да
да
да
Da
da
da
da
Да
да
да
да
Da
da
da
da
da
Да
да
да
да
да
Two
of
a
kind
Два
сапога
пара.
Do
do
do
do
do
do
do
do
do
Ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
Do
do
do
do
do
do
do
do
do
Ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
Do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
Ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
Do
do
do
do
do
do
do
do
do
Ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
Do
do
do
do
do
do
do
do
do
Ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
Do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
Ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
Do
do
do
do
do
do
do
do
do
Ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
Do
do
do
do
do
do
do
do
do
Ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
Do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
Ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
Do
do
do
do
do
do
do
do
do
Ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
Do
do
do
do
do
do
do
do
do
Ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
Do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
Ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
Do
do
do
do
do
do
do
do
do
Ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
Do
do
do
do
do
do
do
do
do
Ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
Do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
Ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.