Текст и перевод песни The Happy Fits - Reason for Dreaming

Reason for Dreaming

We don't even need a reason for dreamin'
You and I can act it out
Life when I'm with you just loses all its meaning
There's nothing else than what is now
Sure we're gonna go where no one will know what
What we do is all about
'Cause they just don't see that we've got something special
Though they won't say that out loud

So if you wanna say we're something
If we're too plain to be unique
Then I swear to God that no one is you
And nobody else here is me

We don't even need a reason for dreamin'
You and I can act it out
Life when I'm with you just loses all its meaning
There's nothing else than what is now
Sure we're gonna go where no one will know what
What we do is all about
'Cause they just don't see that we've got something special
Though they won't say that out loud

So if you wanna say we're something
If we're too plain to be unique
Then I swear to God that no one is you
And nobody else here is me

And if you want a different story
With blazing bombs and silver seas
Then I pray to God that no one is you
And nobody else here is me

Raison de rêver

On n'a même pas besoin de raison pour rêver
Toi et moi, on peut le jouer
La vie quand je suis avec toi perd tout son sens
Il n'y a rien d'autre que ce qui est maintenant
Bien sûr, on va aller où personne ne saura ce que
Ce qu'on fait, c'est tout
Parce qu'ils ne voient pas qu'on a quelque chose de spécial
Même s'ils ne le diront pas à haute voix

Donc, si tu veux dire qu'on est quelque chose
Si on est trop simples pour être uniques
Alors je te jure que personne n'est toi
Et personne d'autre ici n'est moi

On n'a même pas besoin de raison pour rêver
Toi et moi, on peut le jouer
La vie quand je suis avec toi perd tout son sens
Il n'y a rien d'autre que ce qui est maintenant
Bien sûr, on va aller où personne ne saura ce que
Ce qu'on fait, c'est tout
Parce qu'ils ne voient pas qu'on a quelque chose de spécial
Même s'ils ne le diront pas à haute voix

Donc, si tu veux dire qu'on est quelque chose
Si on est trop simples pour être uniques
Alors je te jure que personne n'est toi
Et personne d'autre ici n'est moi

Et si tu veux une histoire différente
Avec des bombes flamboyantes et des mers d'argent
Alors je prie Dieu que personne ne soit toi
Et personne d'autre ici n'est moi