Текст и перевод песни The Happy Fits - So Alright, Cool, Whatever

So Alright, Cool, Whatever

Так Хорошо, Классно, Как Бы То Ни Было

After you leave, I'll be so alright, it's true

После того, как ты уйдешь, я буду в порядке, правда

It's not like I've got something grand to say to you

Это не значит, что у меня есть что-то грандиозное сказать тебе

Like, "You'll be the only ever one

Например, "Ты будешь единственной

Like the only ever ones who came before"

Как и все те, кто были до тебя"

How could I ever be so dumb

Как я мог быть таким глупым

To believe I'd be the one you would adore?

Поверить, что я буду тем, кого ты будешь обожать?

I wanna be with you, I wanna be with you

Я хочу быть с тобой, я хочу быть с тобой

I wanna be barely hanging on

Я хочу едва держаться

I wanna be with you, I wanna be with you

Я хочу быть с тобой, я хочу быть с тобой

I wanna be barely hanging on

Я хочу едва держаться

I wanna be with you all of the time

Я хочу быть с тобой все время

I wanna be loved by you every night

Я хочу, чтобы ты любила меня каждую ночь

I wanna be dancing, dreaming, bawling and weeping

Я хочу танцевать, мечтать, рыдать и плакать

Over you all of my life

Из-за тебя всю свою жизнь

Now your name makes all the life inside me shake

Теперь твое имя заставляет всю жизнь во мне дрожать

But I guess God wants us apart for heaven's sake

Но, думаю, Бог хочет, чтобы мы были врозь, ради всего святого

But how could you ever really know?

Но как ты могла когда-либо узнать?

If you never look, you don't know what you'll find

Если ты никогда не посмотришь, ты не узнаешь, что найдешь

I've got an effervescent glow

У меня есть искрящееся сияние

If you'd show me all the dark parts of your mind

Если бы ты показала мне все темные стороны своего разума

I wanna be with you, I wanna be with you

Я хочу быть с тобой, я хочу быть с тобой

I wanna be barely hanging on

Я хочу едва держаться

I wanna be with you, I wanna be with you

Я хочу быть с тобой, я хочу быть с тобой

I wanna be barely hanging on

Я хочу едва держаться

I wanna be with you all of the time

Я хочу быть с тобой все время

I wanna be loved by you every night

Я хочу, чтобы ты любила меня каждую ночь

I wanna be dancing, dreaming, bawling and weeping

Я хочу танцевать, мечтать, рыдать и плакать

Over you all of my life

Из-за тебя всю свою жизнь

I wanna be barely hanging on

Я хочу едва держаться

When you make me lose control