Текст и перевод песни The Hardkiss - Мелодія

Мелодія

Ні, немає таких, тільки ти
Заблукала між тих полюсів
Чи холодний ти, чи бездонний ти?
Ні, немає таких, тільки ти
Розкажи мені знов про нове
Зачароване і живе (зачароване і живе)
Годинник не ходить
Навіщо, коли ти і я?
Не в часі, не в русі
Ми позапланетне життя
Буду тебе слухати ніч і день
Буду тебе вабити від людей
Буду твоя ха-а-а, мелодія
Ні, немає таких, тільки ти
Сни космічні мені присвятив
Божевільний ти, незнайомий ти
Ні, немає таких, тільки ти
Забуваю тоді дихати
Коли дивишся з висоти
Годинник не ходить
Навіщо, коли ти і я?
Не в часі, не в русі
Ми позапланетне життя
Буду тебе слухати ніч і день
Буду тебе вабити від людей
Буду твоя ха-а-а, мелодія
(Мелодія)
Ми залишаємось поміж світами
Ми розбиваємось на атоми
Ми залишаємось поміж світами
Ми розбиваємось на атоми
Коли ми кохаємо...

Mélodie

Non, il n'y a pas d'autres, juste toi
Je me suis perdue entre ces pôles
Es-tu froid, ou insondable ?
Non, il n'y a pas d'autres, juste toi
Raconte-moi encore du nouveau
Enchanteur et vivant (enchanté et vivant)
L'horloge ne tourne pas
Pourquoi, quand il y a toi et moi ?
Pas dans le temps, pas dans le mouvement
Nous sommes une vie extraplanétaire
Je t'écouterai jour et nuit
Je t'attirerai loin des gens
Je serai ta ha-a-a, mélodie
Non, il n'y a pas d'autres, juste toi
Tu as dédié des rêves cosmiques à moi
Tu es fou, tu es inconnu
Non, il n'y a pas d'autres, juste toi
J'oublie alors de respirer
Quand tu regardes du haut
L'horloge ne tourne pas
Pourquoi, quand il y a toi et moi ?
Pas dans le temps, pas dans le mouvement
Nous sommes une vie extraplanétaire
Je t'écouterai jour et nuit
Je t'attirerai loin des gens
Je serai ta ha-a-a, mélodie
(Mélodie)
Nous restons entre les mondes
Nous nous brisons en atomes
Nous restons entre les mondes
Nous nous brisons en atomes
Quand nous aimons...