Текст и перевод песни The Hardkiss - Море

Море

Я ж казала тобі, що не зможу без моря
Я тікала від тебе на темнії схили
Я тобі натякала про те, що нас троє
Ти і море, мої обгорілі вітрила
Я змінилась, інакше цей світ не пізнаєш
І свобода п'янить, як у перше твій дотик
Ну а ти не міняєшся, ти не зникаєш
Я торкаюсь води, затамовую подих
І питаю себе, чи я ще відчуваю?
Що тримає мене на холодній землі?
Я побачила очі твої і вже знаю,
Що ти палиш останні мої кораблі.

La mer

Je t'avais dit que je ne pouvais pas vivre sans la mer
Je fuyais vers les pentes sombres loin de toi
Je t'ai fait comprendre qu'il y en avait trois de nous
Toi, la mer, et mes voiles brûlées
J'ai changé, autrement tu ne connaîtrais pas ce monde
La liberté enivre, comme ton premier toucher
Alors que tu ne changes pas, tu ne disparais pas
Je touche l'eau, je retiens mon souffle
Et je me demande si je sens encore quelque chose?
Qu'est-ce qui me retient sur cette terre froide?
J'ai vu tes yeux et je sais déjà
Que tu brûles mes derniers navires.