Текст и перевод песни The Harmony Group - Los Aristogatos
¿Que
gatos
son
en
Paris
de
mas
postin?
Which
cats
in
Paris
have
the
most
pedigree?
¿Que
gatos
son
de
fino
pedigri?
Which
cats
are
of
the
finest
lineage?
¿Cuales
son
de
rancia
tradicion?
Which
ones
have
the
most
prestigious
tradition?
"Naturellement",
los
Aristogatos.
Naturally,
the
Aristocats.
¿Que
gatos
son
los
de
porte
mas
pomposo?
Which
cats
have
the
most
pompous
bearing?
¿Y
cuales
son
los
de
pelo
mas
sedoso?
And
which
ones
have
the
most
silky
fur?
Los
que
van
a
ver
al
peinador.
The
ones
who
go
to
the
hairdresser.
"Naturellement",
los
Aristogatos.
Naturally,
the
Aristocats.
Demuestran
su
aristocracia
They
demonstrate
their
aristocracy
Cuando
se
mueven
con
gracia,
When
they
move
with
grace,
Se
les
ve
su
alto
rango
Their
high
rank
can
be
seen
in
Sobre
todo
al
caminar.
Especially
when
they
walk.
Jamas
van
por
tejados
They
never
go
by
rooftops
Donde
rondan
los
malcriados
Where
ill-mannered
cats
roam
Ni
se
mezclan
con
los
gatos
de
arrabal.
Nor
do
they
mix
with
the
downtown
cats.
¡Oh,
no!
Oh,
no!
¿Que
gatos
son
de
alta
educacion?
Which
cats
have
a
higher
education?
En
un
cojin
dormitan
su
ron-ron.
On
a
cushion
they
doze
off
their
purrs.
¿Cuales
son
de
la
alta
sociedad?
Which
ones
are
from
high
society?
"Naturellement",
los
Aristogatos.
Naturally,
the
Aristocats.
Son
los
mininos
elegantes,
They
are
elegant
kitties,
Educados
y
galantes,
Educated
and
gallant,
Gatos
muy
civilizados
Very
civilized
cats
Que
jamas
comen
raton.
They
never
eat
mice.
Y
no
van
por
los
barrios
And
they
don't
go
to
the
neighborhoods
Donde
rondan
los
malcriados
Where
ill-mannered
cats
roam
Ni
se
mezclan
con
los
gatos
de
arrabal.
Nor
do
they
mix
with
downtown
cats.
¡Oh
la
la!
Oh
la
la!
¿Que
gatos
son
los
que
van
al
"manucure"
Which
are
the
cats
who
go
to
the
"manicure"
Y
usan
tambien
perfumes
y
rape?
And
also
use
perfumes
and
snuff?
Y
en
coche
van
a
pasear
por
Champs
Elysee.
And
go
for
a
drive
on
the
Champs
Elysees.
"Naturellement,
mais
naturellement,
voyons!
Naturally,
of
course,
of
course,
let's
see!
Oh,
mais
naturellement",
los
Aristogatos.
Oh,
but
naturally",
the
Aristocats.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.