No Hay Dos Sin Tres - The Harmony Group перевод на немецкий

No Hay Dos Sin Tres

Si nos ven cuando te bese
Legi y Zhay
Legi y Zhay
No importa lo que piensen de mi
Que digan que yo no soy para ti
Si sabes que contigo soy feliz
(Yo soy feliz)
No importa lo que digan de ti
Que piensen que tu no eres para mi
Si sabes que me muero por ti.
Que se mueran de envidia si nos ven
Que se mueran de envidia cuando te bese
Que critiquen y hablen lo que quieran
Es un amor de dos y no de tres
Que se mueran de envidia si nos ven
(Si nos ven)
Que se mueran de envidia
Cuando te bese
(Cuando te bese)
Que critiquen y hablen lo que quieran,
Es un amor de dos y no de tres.
No importa lo que piensen los demás,
Tu y yo felices.
Si tuvimos heridas que sanen las cicatrices,
Es algo diferente
Todo esto es un cuento de hadas,
Amor inigualable,
Dos almas enamoradas.
Mirándote a los ojos
Me doy cuenta que
Estas enamorada y yo de ti también,
Y si el amor es libre
No pongamos más cadenas,
Si yo no estoy contigo será más que una condena.
Mil motivos para amarnos,
Cero para separados,
Y si tratan de alejarnos,
No no no lo permitiré.
Que se mueran de envidia si nos ven,
Que se mueran de envidia cuando te bese,
Que critiquen y hablen lo que quieran,
Es un amor de dos y no de tres.
Que se mueran de envidia si nos ven
(Si nos ven),
Que se mueran de envidia cuando te bese
(Cuando te bese),
Que critiquen y hablen lo que quieran,
Es un amor de dos y no de tres.
Dime que piensas mi amor,
Para esto hay solución,
No creamos en películas de ciencia ficción, chismes por aquí,
Chismes por allá,
Cuando te digo que te amo no es bla bla bla.
Es inaceptable,
Es inevitable,
Permitir que te quieran alejar hoy de mi
(De mi, de mi),
Si sabes que amor es lo que sobra aquí.
No importa lo que piensen de mi,
Que digan que yo no soy para ti,
Si sabes que contigo soy feliz
(Yo soy feliz).
No importa lo que digan de ti,
Que piensen que tu no eres para mi,
Si sabes que me muero por ti.
Que se mueran de envidia si nos ven,
Que se mueran de envidia cuando te bese,
Que critiquen y hablen lo que quieran,
Es un amor de dos y no de tres.
Que se mueran de envidia si nos ven
(Si nos ven)
Que se mueran de envidia cuando te bese (cuando te bese)
Que critiquen y hablen lo que quieran,
Es un amor de dos y de tres.

Zwei sind nicht Drei

Wenn sie uns sehen, wenn ich dich küsse
Legi und Zhay
Legi und Zhay
Es ist mir egal, was sie von mir denken
Sollen sie sagen, dass ich nicht der Richtige für dich bin
Wenn du doch weißt, dass ich mit dir glücklich bin
(Ich bin glücklich)
Es ist mir egal, was sie von dir sagen
Sollen sie denken, dass du nicht die Richtige für mich bist
Wenn du doch weißt, dass ich für dich sterben würde.
Sollen sie vor Neid sterben, wenn sie uns sehen
Sollen sie vor Neid sterben, wenn ich dich küsse
Sollen sie kritisieren und reden, was sie wollen
Es ist eine Liebe zu zweit und nicht zu dritt
Sollen sie vor Neid sterben, wenn sie uns sehen
(Wenn sie uns sehen)
Sollen sie vor Neid sterben
Wenn ich dich küsse
(Wenn ich dich küsse)
Sollen sie kritisieren und reden, was sie wollen,
Es ist eine Liebe zu zweit und nicht zu dritt.
Es ist mir egal, was die anderen denken,
Du und ich sind glücklich.
Wenn wir Wunden hatten, sollen die Narben heilen,
Es ist etwas anderes
Das alles ist ein Märchen,
Unvergleichliche Liebe,
Zwei verliebte Seelen.
Wenn ich dir in die Augen schaue
Merke ich, dass
Du verliebt bist und ich auch in dich,
Und wenn die Liebe frei ist
Legen wir keine Ketten mehr an,
Wenn ich nicht bei dir bin, wird es mehr als eine Strafe sein.
Tausend Gründe, uns zu lieben,
Null, um getrennt zu sein,
Und wenn sie versuchen, uns zu trennen,
Nein, nein, nein, das werde ich nicht zulassen.
Sollen sie vor Neid sterben, wenn sie uns sehen,
Sollen sie vor Neid sterben, wenn ich dich küsse,
Sollen sie kritisieren und reden, was sie wollen,
Es ist eine Liebe zu zweit und nicht zu dritt.
Sollen sie vor Neid sterben, wenn sie uns sehen
(Wenn sie uns sehen),
Sollen sie vor Neid sterben, wenn ich dich küsse
(Wenn ich dich küsse),
Sollen sie kritisieren und reden, was sie wollen,
Es ist eine Liebe zu zweit und nicht zu dritt.
Sag mir, was du denkst, meine Liebe,
Dafür gibt es eine Lösung,
Glauben wir nicht an Science-Fiction-Filme, Gerüchte hier,
Gerüchte dort,
Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe, ist das kein Bla Bla Bla.
Es ist inakzeptabel,
Es ist unvermeidlich,
Zuzulassen, dass sie dich heute von mir trennen wollen
(Von mir, von mir),
Wenn du doch weißt, dass Liebe hier im Überfluss vorhanden ist.
Es ist mir egal, was sie von mir denken,
Sollen sie sagen, dass ich nicht der Richtige für dich bin,
Wenn du doch weißt, dass ich mit dir glücklich bin
(Ich bin glücklich).
Es ist mir egal, was sie von dir sagen,
Sollen sie denken, dass du nicht die Richtige für mich bist,
Wenn du doch weißt, dass ich für dich sterben würde.
Sollen sie vor Neid sterben, wenn sie uns sehen,
Sollen sie vor Neid sterben, wenn ich dich küsse,
Sollen sie kritisieren und reden, was sie wollen,
Es ist eine Liebe zu zweit und nicht zu dritt.
Sollen sie vor Neid sterben, wenn sie uns sehen
(Wenn sie uns sehen)
Sollen sie vor Neid sterben, wenn ich dich küsse (wenn ich dich küsse)
Sollen sie kritisieren und reden, was sie wollen,
Es ist eine Liebe zu zweit und nicht zu dritt.