Текст и перевод песни The Harmony Group - No Hay Dos Sin Tres

No Hay Dos Sin Tres

Si nos ven cuando te bese
Legi y Zhay
Legi y Zhay
No importa lo que piensen de mi
Que digan que yo no soy para ti
Si sabes que contigo soy feliz
(Yo soy feliz)
No importa lo que digan de ti
Que piensen que tu no eres para mi
Si sabes que me muero por ti.
Que se mueran de envidia si nos ven
Que se mueran de envidia cuando te bese
Que critiquen y hablen lo que quieran
Es un amor de dos y no de tres
Que se mueran de envidia si nos ven
(Si nos ven)
Que se mueran de envidia
Cuando te bese
(Cuando te bese)
Que critiquen y hablen lo que quieran,
Es un amor de dos y no de tres.
No importa lo que piensen los demás,
Tu y yo felices.
Si tuvimos heridas que sanen las cicatrices,
Es algo diferente
Todo esto es un cuento de hadas,
Amor inigualable,
Dos almas enamoradas.
Mirándote a los ojos
Me doy cuenta que
Estas enamorada y yo de ti también,
Y si el amor es libre
No pongamos más cadenas,
Si yo no estoy contigo será más que una condena.
Mil motivos para amarnos,
Cero para separados,
Y si tratan de alejarnos,
No no no lo permitiré.
Que se mueran de envidia si nos ven,
Que se mueran de envidia cuando te bese,
Que critiquen y hablen lo que quieran,
Es un amor de dos y no de tres.
Que se mueran de envidia si nos ven
(Si nos ven),
Que se mueran de envidia cuando te bese
(Cuando te bese),
Que critiquen y hablen lo que quieran,
Es un amor de dos y no de tres.
Dime que piensas mi amor,
Para esto hay solución,
No creamos en películas de ciencia ficción, chismes por aquí,
Chismes por allá,
Cuando te digo que te amo no es bla bla bla.
Es inaceptable,
Es inevitable,
Permitir que te quieran alejar hoy de mi
(De mi, de mi),
Si sabes que amor es lo que sobra aquí.
No importa lo que piensen de mi,
Que digan que yo no soy para ti,
Si sabes que contigo soy feliz
(Yo soy feliz).
No importa lo que digan de ti,
Que piensen que tu no eres para mi,
Si sabes que me muero por ti.
Que se mueran de envidia si nos ven,
Que se mueran de envidia cuando te bese,
Que critiquen y hablen lo que quieran,
Es un amor de dos y no de tres.
Que se mueran de envidia si nos ven
(Si nos ven)
Que se mueran de envidia cuando te bese (cuando te bese)
Que critiquen y hablen lo que quieran,
Es un amor de dos y de tres.

Il N'Y En A Pas Deux Sans Trois

S'ils nous voient quand je t'embrasse
Legi et Zhaï
Legi et Zhaï
Peu importe ce qu'ils pensent de moi
Laisse-les dire que je ne suis pas pour toi
Si tu sais qu'avec toi je suis heureux
(Je suis heureux)
Peu importe ce qu'ils disent de toi
Laisse-les penser que tu n'es pas pour moi
Si tu sais que je meurs pour toi.
Qu'ils meurent d'envie s'ils nous voient
Qu'ils meurent d'envie quand je t'embrasse
Laissez-les critiquer et dire ce qu'ils veulent
C'est un amour de deux et non de trois
Qu'ils meurent d'envie s'ils nous voient
(S'ils nous voient)
Qu'ils meurent d'envie
Quand je t'embrasse
(Quand je t'embrasse)
Laissez-les critiquer et dire ce qu'ils veulent,
C'est un amour de deux et non de trois.
Peu importe ce que les autres pensent,
Toi et moi sommes heureux.
Si nous avions des blessures qui guérissent les cicatrices,
C'est quelque chose de différent
Tout cela est un conte de fées,
Un amour incomparable,
Deux âmes amoureuses.
En regardant dans tes yeux
Je réalise que
Tu es amoureux et je suis amoureux de toi aussi,
Et si l'amour est gratuit
Ne mettons plus de chaînes,
Si je ne suis pas avec vous, ce sera plus qu'une condamnation.
Mille raisons de nous aimer,
Zéro pour séparé,
Et s'ils essaient de nous repousser,
Non non je ne le permettrai pas.
Qu'ils meurent d'envie s'ils nous voient,
Qu'ils meurent d'envie quand je t'embrasse,
Laissez-les critiquer et dire ce qu'ils veulent,
C'est un amour de deux et non de trois.
Qu'ils meurent d'envie s'ils nous voient
(S'ils nous voient),
Qu'ils meurent d'envie quand je t'embrasse
(Quand je t'embrasse),
Laissez-les critiquer et dire ce qu'ils veulent,
C'est un amour de deux et non de trois.
Dis-moi ce que tu penses mon amour,
Il y a une solution pour cela,
Nous ne croyons pas aux films de science-fiction, aux ragots par ici,
Potins là-bas,
Quand je te dis que je t'aime ce n'est pas bla bla bla.
C'est inacceptable,
C'est inévitable,
Pour les laisser vouloir t'éloigner de moi aujourd'hui
(De moi, de moi),
Si tu sais que l'amour est ce qui reste ici.
Peu importe ce qu'ils pensent de moi,
Laisse-les dire que je ne suis pas pour toi,
Si tu sais qu'avec toi je suis heureux
(Je suis heureux).
Peu importe ce qu'ils disent de toi,
Laisse-les penser que tu n'es pas pour moi,
Si tu sais que je meurs pour toi.
Qu'ils meurent d'envie s'ils nous voient,
Qu'ils meurent d'envie quand je t'embrasse,
Laissez-les critiquer et dire ce qu'ils veulent,
C'est un amour de deux et non de trois.
Qu'ils meurent d'envie s'ils nous voient
(S'ils nous voient)
Laisse - les mourir d'envie quand je t'embrasse (quand je t'embrasse)
Laissez-les critiquer et dire ce qu'ils veulent,
C'est un amour à deux et à trois.