What Will I Tell My Heart ? - The Harptones перевод на немецкий

What Will I Tell My Heart ?

Ill try to explain to friends dear
The reason we two are apart
I know what to tell our friends dear
But what will i tell my heart?
Its easy to say to strangers that we played a game from the start
Its easy to lie to strangers
But what will i tell my heart?
When i smile tonight
All the tears inside
What an ache it will bring
Then ill wander home
To a telephone
That forgot, that forgot how to ring
I say now i could say youll soon be back dear
To fool the whole town may be smart
Ill simply tell them youll soon be back dear
But what will i tell my heart?
I say What? What will I tell my heart?

Was soll ich meinem Herzen sagen?

Ich werd’s den Freunden erklären, mein Schatz,
warum wir jetzt getrennt sind.
Ich weiß, was ich ihnen sagen kann, mein Schatz,
doch was sag ich meinem Herzen?
Fremden kann ich leicht erzählen, es war nur ein Spiel von Beginn an.
Fremden fällt die Lüge leicht,
doch was sag ich meinem Herzen?
Wenn ich heute lächle,
all die Tränen drinnen,
welch ein Schmerz das bringt.
Dann schlender ich nach Haus,
zum Telefon,
das vergaß, das vergaß wie es klingelt.
Ich könnt’ sagen, du kommst bald zurück, mein Schatz,
um die ganze Stadt zu täuschen.
Ich sag ihnen einfach, du bist bald zurück, mein Schatz,
doch was sag ich meinem Herzen?
Ich sag Was? Was sag ich meinem Herzen?