Может ты, может я - The Hatters перевод на немецкий

Может ты, может я

Может ты, может я, может ты, а может я
Кто из нас, кто из нас, кто из нас не прав сейчас?
Может ты, может я, может ты, а может я
Кто из нас, кто из нас, кто из нас не прав сейчас?

Посуда бьётся о стену и в этой грозной бойне
Летающих тарелок больше, чем в звёздных воинах
Не жалей меня, все орудия используй
Только об одном тебя молю давай не слёзы снова

Кончились слова, исчерпался запас
Не люблю футбол, но сегодня я пас
К эпилогу движется долгий рассказ
Может ты, а может я, но кто-то из нас не прав сейчас

Может ты, может я, может ты, а может я
Кто из нас, кто из нас, кто из нас не прав сейчас?
Может ты, может я, может ты, а может я
Кто из нас, кто из нас, кто из нас не прав сейчас?

Спор, мат, слёз град, пустой взгляд
Грязь брань, мразь, дрянь, опять грань
Вздор бред, слов нет. Укор вслед
Стоп звук, но вдруг, ещё круг

Кончились слова, исчерпался запас
Не люблю футбол, но сегодня я пас
К эпилогу движется долгий рассказ
Может ты, а может я, но кто-то из нас не прав сейчас

Может ты, может я, может ты, а может я
Кто из нас, кто из нас, кто из нас не прав сейчас?
Может ты, может я, может ты, а может я
Кто из нас, кто из нас, кто из нас не прав сейчас?

Может ты, может я, может ты, а может я
Кто из нас, кто из нас, кто из нас не прав сейчас?
Может ты, может я, может ты, а может я
Кто из нас, кто из нас, кто из нас не прав сейчас?

Может быть ты, а может быть я, но кто-то из нас не прав сейчас

Vielleicht du, vielleicht ich

Vielleicht du, vielleicht ich, vielleicht du, oder vielleicht ich
Wer von uns, wer von uns, wer von uns hat jetzt Unrecht?
Vielleicht du, vielleicht ich, vielleicht du, oder vielleicht ich
Wer von uns, wer von uns, wer von uns hat jetzt Unrecht?

Geschirr zerschmettert an der Wand und in diesem furchtbaren Gemetzel
Gibt es mehr fliegende Untertassen als in Star Wars
Schone mich nicht, setze alle Waffen ein
Nur um eines flehe ich dich an, bitte nicht schon wieder Tränen

Die Worte sind aus, der Vorrat ist erschöpft
Ich mag keinen Fußball, aber heute passe ich
Die lange Geschichte nähert sich dem Epilog
Vielleicht du, oder vielleicht ich, aber einer von uns hat jetzt Unrecht

Vielleicht du, vielleicht ich, vielleicht du, oder vielleicht ich
Wer von uns, wer von uns, wer von uns hat jetzt Unrecht?
Vielleicht du, vielleicht ich, vielleicht du, oder vielleicht ich
Wer von uns, wer von uns, wer von uns hat jetzt Unrecht?

Streit, Fluch, Tränenhagel, leerer Blick
Dreck, Schimpfwort, Miststück, Abschaum, wieder am Limit
Unsinn, Wahn, keine Worte. Vorwurf hinterher
Stopp Geräusch, aber plötzlich, noch eine Runde

Die Worte sind aus, der Vorrat ist erschöpft
Ich mag keinen Fußball, aber heute passe ich
Die lange Geschichte nähert sich dem Epilog
Vielleicht du, oder vielleicht ich, aber einer von uns hat jetzt Unrecht

Vielleicht du, vielleicht ich, vielleicht du, oder vielleicht ich
Wer von uns, wer von uns, wer von uns hat jetzt Unrecht?
Vielleicht du, vielleicht ich, vielleicht du, oder vielleicht ich
Wer von uns, wer von uns, wer von uns hat jetzt Unrecht?

Vielleicht du, vielleicht ich, vielleicht du, oder vielleicht ich
Wer von uns, wer von uns, wer von uns hat jetzt Unrecht?
Vielleicht du, vielleicht ich, vielleicht du, oder vielleicht ich
Wer von uns, wer von uns, wer von uns hat jetzt Unrecht?

Vielleicht bist du es, oder vielleicht bin ich es, aber einer von uns hat jetzt Unrecht