Немного жаль - The Hatters перевод на немецкий

Немного жаль

Нет, я не грустный, но задумчивый
Вновь стало тусклым всё, к чему я так привык
Память накроет волной
Всё в общем хорошо, но немного жаль, что прошло

Как будто время шло помедленней, а я был поуверенней
В предыдущих сериях
И время шло помедленней, и я был поуверенней

Нет, мне не больно, но боязно чуть-чуть
Что не вернётся, то что хочется вернуть
Память накроет волной
Всё в общем хорошо, но немного жаль, что прошло

Как будто время шло помедленней, а я был поуверенней (немного жаль, что прошло)
В предыдущих сериях
И время шло помедленней, и я был поуверенней (всё в общем хорошо)

Ein bisschen schade

Nein, ich bin nicht traurig, aber nachdenklich
Wieder ist alles trüb geworden, woran ich mich so gewöhnt hatte
Die Erinnerung überrollt mich wie eine Welle
Alles ist im Großen und Ganzen gut, aber ein bisschen schade, dass es vorbei ist

Als ob die Zeit langsamer lief, und ich war selbstsicherer
In den vorherigen Folgen
Und die Zeit lief langsamer, und ich war selbstsicherer

Nein, es tut mir nicht weh, aber ich habe ein bisschen Angst
Dass das nicht zurückkommt, was ich zurückhaben möchte
Die Erinnerung überrollt mich wie eine Welle
Alles ist im Großen und Ganzen gut, aber ein bisschen schade, dass es vorbei ist

Als ob die Zeit langsamer lief, und ich war selbstsicherer (ein bisschen schade, dass es vorbei ist)
In den vorherigen Folgen
Und die Zeit lief langsamer, und ich war selbstsicherer (alles ist im Großen und Ganzen gut)