Немного жаль - The Hatters перевод на французский

Немного жаль

Нет, я не грустный, но задумчивый
Вновь стало тусклым всё, к чему я так привык
Память накроет волной
Всё в общем хорошо, но немного жаль, что прошло

Как будто время шло помедленней, а я был поуверенней
В предыдущих сериях
И время шло помедленней, и я был поуверенней

Нет, мне не больно, но боязно чуть-чуть
Что не вернётся, то что хочется вернуть
Память накроет волной
Всё в общем хорошо, но немного жаль, что прошло

Как будто время шло помедленней, а я был поуверенней (немного жаль, что прошло)
В предыдущих сериях
И время шло помедленней, и я был поуверенней (всё в общем хорошо)

Un peu dommage

Non, je ne suis pas triste, mais pensif
Tout ce à quoi j'étais habitué est devenu terne à nouveau
Le souvenir me submerge
Dans l'ensemble, tout va bien, mais c'est un peu dommage que ce soit passé

Comme si le temps passait plus lentement et que j'étais plus confiant
Dans les épisodes précédents
Et le temps passait plus lentement, et j'étais plus confiant

Non, je ne suis pas blessé, mais un peu effrayé
Que ce qui me manque ne revienne pas
Le souvenir me submerge
Dans l'ensemble, tout va bien, mais c'est un peu dommage que ce soit passé

Comme si le temps passait plus lentement et que j'étais plus confiant (c'est un peu dommage que ce soit passé)
Dans les épisodes précédents
Et le temps passait plus lentement, et j'étais plus confiant (tout va bien dans l'ensemble)