Приворожила - The Hatters перевод на немецкий

Приворожила

Встану я девка красная, поклонюсь на все четыре стороны
И пойду, из дверей в ворота, из ворот в чисто поле
Встану напротив солнца, низко поклонюсь
Шёпотом попрошу солнце ясное
Солнце красное, растопи, разожги сердце добро-молодца

Неровное дыхание
Холодный пот ручьями
Опять словно в дурмане
От этих параной я потерял покой

Семь дней не спал ночами
Ведь лишь глаза смыкаю
Опять передо мной
Туманный образ твой
Приворот творю

Ты меня приворожила
Ты меня приворожила

Лейся мой заговор по его жилам до самого сердца
Огнём жги, воронкой крути, верти, ко мне, к моему порогу веди
Не дай ему задержаться
Не дай ему запинаться
Не дозволь ему забываться

Ты найди, ты заметь меня суженый
Ты люби, заплетись со мною душами
Коли жизнь дорога, будем муж с женой
Ты гуляй, но я жду тебя к ужину

Люби меня люби, да по правде, не в игру
Будь со мною весел, без меня горюй
Прибежишь, приползёшь, двери отворю
Твёрдо говорю, приворот творю

Прибежишь, приползёшь, двери отворю
Твёрдо говорю, приворот творю

Ты меня приворожила
Ты меня приворожила

Ты меня...
Ты меня...
Ты меня приворожила
Ты меня приворожила

Du hast mich verzaubert

Ich stehe auf, ein schönes Mädchen, verneige mich nach allen vier Seiten
Und ich gehe, von der Tür zum Tor, vom Tor ins freie Feld
Ich stelle mich gegenüber der Sonne, verneige mich tief
Flüsternd bitte ich die klare Sonne
Rote Sonne, schmelze, entzünde das Herz des guten Burschen

Ungleichmäßiger Atem
Kalter Schweiß in Strömen
Wieder wie im Rausch
Durch diese Paranoia habe ich meine Ruhe verloren

Sieben Tage schlief ich nachts nicht
Denn kaum schließe ich die Augen
Wieder vor mir
Dein nebliges Bild
Ich wirke den Liebeszauber

Du hast mich verzaubert
Du hast mich verzaubert

Fließe, mein Zauber, durch seine Adern bis ins Herz hinein
Brenne mit Feuer, wirble wie ein Trichter, drehe, führe ihn zu mir, zu meiner Schwelle
Lass ihn nicht zögern
Lass ihn nicht stocken
Erlaube ihm nicht, sich ablenken zu lassen

Du, mein Verlobter, finde mich, bemerke mich
Liebe mich, verflechte deine Seele mit meiner
Wenn dir das Leben lieb ist, werden wir Mann und Frau sein
Geh ruhig aus, aber ich erwarte dich zum Abendessen

Liebe mich, liebe mich, aber ehrlich, nicht zum Spaß
Sei fröhlich mit mir, trauere ohne mich
Du wirst angerannt kommen, angekrochen, ich öffne die Türen
Ich sage es fest, ich wirke den Liebeszauber

Du wirst angerannt kommen, angekrochen, ich öffne die Türen
Ich sage es fest, ich wirke den Liebeszauber

Du hast mich verzaubert
Du hast mich verzaubert

Du hast mich...
Du hast mich...
Du hast mich verzaubert
Du hast mich verzaubert