Просто проваливай - The Hatters перевод на немецкий

Просто проваливай

Просто проваливай, я не хочу разговаривать
Не надо втирать мне вновь и вновь
Что это цена за нашу любовь
И сколько бы я не просил — отпусти
Но у меня уже нету сил, я ухожу, прости

Просто проваливай, я не хочу разговаривать
Не надо втирать мне вновь и вновь
Что это цена за нашу любовь
И сколько бы я не просил — отпусти
Но у меня уже нету сил, я ухожу, прости

О-о-о-о-о-о-о, прости
О-о-о-о-о-о-о, прости
О-о-о-о-о-о-о
И сколько бы я не просил — отпусти

Слёзы на исходе — между нами засуха
Мне больше не сносит крышу от твоего запаха
Остатки чувств убиваем не спеша
Ты делаешь мне больно и в этом ты хороша

Мы же взрослые люди — все конфликты решили
Все проблемы обсудим
Притворимся, что у нас всё в порядке как будто
Но как было раньше — ничего уже не будет

Просто проваливай! Я не хочу разговаривать
Не надо втирать мне вновь и вновь
Что это цена за нашу любовь
И сколько бы я не просил — отпусти!
Но у меня уже нету сил, я ухожу, прости

И сколько бы я не просил — отпусти
Но у меня уже нету сил, я ухожу, прости

Слёзы на исходе — между нами засуха
Мне больше не сносит крышу от твоего запаха
Просто проваливай, просто проваливай
Просто проваливай!

Слёзы на исходе — между нами засуха
Мне больше не сносит крышу от твоего запаха
Просто проваливай, просто проваливай
Просто проваливай!

Я не хочу разговаривать — просто проваливай

Geh einfach weg

Geh einfach weg, ich will nicht reden
Du brauchst mir nicht immer wieder einzureden
Dass das der Preis für unsere Liebe ist
Und wie sehr ich auch bitte – lass los
Aber ich habe keine Kraft mehr, ich gehe, verzeih mir

Geh einfach weg, ich will nicht reden
Du brauchst mir nicht immer wieder einzureden
Dass das der Preis für unsere Liebe ist
Und wie sehr ich auch bitte – lass los
Aber ich habe keine Kraft mehr, ich gehe, verzeih mir

O-o-o-o-o-o-o, verzeih mir
O-o-o-o-o-o-o, verzeih mir
O-o-o-o-o-o-o
Und wie sehr ich auch bitte – lass los

Tränen sind am Ende – zwischen uns herrscht Dürre
Dein Duft haut mich nicht mehr um
Die Reste der Gefühle töten wir langsam
Du tust mir weh und darin bist du gut

Wir sind doch erwachsene Leute – haben alle Konflikte gelöst
Alle Probleme besprochen
Tun so, als ob bei uns alles in Ordnung wäre
Aber wie es früher war – so wird es nie mehr sein

Geh einfach weg! Ich will nicht reden
Du brauchst mir nicht immer wieder einzureden
Dass das der Preis für unsere Liebe ist
Und wie sehr ich auch bitte – lass los!
Aber ich habe keine Kraft mehr, ich gehe, verzeih mir

Und wie sehr ich auch bitte – lass los
Aber ich habe keine Kraft mehr, ich gehe, verzeih mir

Tränen sind am Ende – zwischen uns herrscht Dürre
Dein Duft haut mich nicht mehr um
Geh einfach weg, geh einfach weg
Geh einfach weg!

Tränen sind am Ende – zwischen uns herrscht Dürre
Dein Duft haut mich nicht mehr um
Geh einfach weg, geh einfach weg
Geh einfach weg!

Ich will nicht reden – geh einfach weg