Текст и перевод песни The Hatters - Сказочная (из сериала "Волшебный участок")

Сказочная (из сериала "Волшебный участок")

Звёзд с неба я не хватал
Жил себе да поживал
Делал всё по правилам
Но так, по накатанной, ай
Но оказался я не нужный
И вот у корыта я
Да ещё разбитого
Эх, всё упустил
Золотую рыбку я не выловил
Сказка ложь, но в ней намёк
Кто в начале дурак
Тому в конце везёт
Просто я на круг впереди
И могу не спеша идти
Суетиться не надо
Торопиться некуда
Я на круг впереди
И могу не спеша идти
Суетиться не надо
Торопиться некуда
Я далеко не герой
Не бегу за принцессой в огонь
И подвиг мой - двигать домой
Не такой учёный, как кот
Не скороход мой сапог
Ваш конёк-горбунок совсем не мой конёк
Зло опять на пути
Но ему не победить
Руки дышат пламенем -
Покажи мне магию
Зло опять на пути,
Но ему не победить.
Я на нём поставлю крест -
Вот и сказочке конец
Сказка ложь, но в ней намёк
Кто в начале дурак
Тому в конце везёт
Просто я на круг впереди
И могу не спеша идти
Суетиться не надо
Торопиться некуда
Я на круг впереди
И могу не спеша идти
Суетиться не надо
Торопиться некуда
На круг впереди
И могу не спеша идти
Суетиться не надо
Торопиться некуда
Я на круг впереди
И могу не спеша идти
Суетиться не надо
Торопиться некуда

Le Conte de Fées (de la série "Le Quartier Magique")

Je n'ai jamais attrapé les étoiles du ciel
J'ai juste vécu ma vie
J'ai tout fait selon les règles
Mais comme ça, dans le train-train, oh
Mais je me suis retrouvé inutile
Et voilà que je suis au bord du puits
Et en plus il est cassé
Oh, j'ai tout manqué
Je n'ai pas pêché le poisson d'or
Le conte est un mensonge, mais il y a un indice
Celui qui est un idiot au début
A de la chance à la fin
Je suis juste en avance sur le cycle
Et je peux marcher tranquillement
Il n'est pas nécessaire de s'agiter
Il n'y a nulle part où se précipiter
Je suis en avance sur le cycle
Et je peux marcher tranquillement
Il n'est pas nécessaire de s'agiter
Il n'y a nulle part où se précipiter
Je ne suis pas un héros
Je ne cours pas après la princesse dans le feu
Et mon exploit est de rentrer à la maison
Je ne suis pas aussi savant que le chat
Ma botte n'est pas rapide
Votre cheval-bossu n'est pas mon cheval
Le mal est de nouveau sur mon chemin
Mais il ne pourra pas gagner
Mes mains respirent le feu -
Montre-moi la magie
Le mal est de nouveau sur mon chemin,
Mais il ne pourra pas gagner.
Je vais le mettre sur la croix -
Voilà la fin du conte
Le conte est un mensonge, mais il y a un indice
Celui qui est un idiot au début
A de la chance à la fin
Je suis juste en avance sur le cycle
Et je peux marcher tranquillement
Il n'est pas nécessaire de s'agiter
Il n'y a nulle part où se précipiter
Je suis en avance sur le cycle
Et je peux marcher tranquillement
Il n'est pas nécessaire de s'agiter
Il n'y a nulle part où se précipiter
En avance sur le cycle
Et je peux marcher tranquillement
Il n'est pas nécessaire de s'agiter
Il n'y a nulle part où se précipiter
Je suis en avance sur le cycle
Et je peux marcher tranquillement
Il n'est pas nécessaire de s'agiter
Il n'y a nulle part où se précipiter