Ты так боишься любви - The Hatters перевод на немецкий

Ты так боишься любви

Ты так боишься любви
Потому что никому не хочешь верить

Но любовь пришла (А-а-а!)
Не спросив тебя
Но, так тебе и надо, да-да (Хоп-хоп)
Но любовь пришла, не спросив тебя
Но, так тебе и надо!

Раз, два, три, четыре, пять
Тебя любовь идёт искать
У тебя любовь забыла спросить
Когда ей приходить

Ты так боишься любви
Что своё сердце спрятал за семью замками
Но учти, у любви от всех дверей есть ключи
Прячься, не прячься, а от неё не уйти
Ты зря боишься любви (А-а-а!)

(Ты боишься?)
Раз, два, три, четыре, пять
Тебя любовь идёт искать
Но, так тебе и надо!

Потому что никому не хочешь верить
Ты! ты! ты! ты!

Du hast solche Angst vor der Liebe

Du hast solche Angst vor der Liebe
Weil du niemandem trauen willst

Aber die Liebe kam (A-a-a!)
Ohne dich zu fragen
Aber das geschieht dir recht, ja-ja (Hopp-hopp)
Aber die Liebe kam, ohne dich zu fragen
Aber das geschieht dir recht!

Eins, zwei, drei, vier, fünf
Die Liebe kommt, um dich zu suchen
Die Liebe hat vergessen, dich zu fragen
Wann sie kommen soll

Du hast solche Angst vor der Liebe
Dass du dein Herz hinter sieben Schlössern versteckt hast
Aber bedenke, die Liebe hat Schlüssel zu allen Türen
Versteck dich, oder versteck dich nicht, du kannst ihr nicht entkommen
Du fürchtest die Liebe umsonst (A-a-a!)

(Hast du Angst?)
Eins, zwei, drei, vier, fünf
Die Liebe kommt, um dich zu suchen
Aber das geschieht dir recht!

Weil du niemandem trauen willst
Du! Du! Du! Du!