У-ля-ля - The Hatters перевод на немецкий

У-ля-ля

Un, deux, trois, sex
В толпе чужих людей фантомный силуэт
О-оу, о-оу
Влечет меня к тебе бороться силы нет
О-оу, о-оу
Нервы как тетива, твой взгляд пронзил меня стрелою
Если ты знаешь рецепт
Как ко мне не попасть на прицел
Ты конечно крошка беги
Но тебе уже не спастись
У-ля-ля! до чего ж ты, сука, красивая
Без тебя теперь всё не будет по-прежнему
У тебя видать ни совести, ни стыда
И без меня ты никуда не уйдёшь отсюда!
Я думал, что любви с первого взгляда нет
О-оу, о-оу
Ну, что за дураки в киношный верят бред?
О-оу, о-оу
О как же я был слеп до твоего первого взгляда!
Если ты знаешь рецепт
Как ко мне не попасть на прицел
Ты конечно крошка беги
Но тебе уже не спастись
У-ля-ля!до чего ж ты, сука, красивая
Без тебя теперь всё не будет по-прежнему
У тебя видать ни совести, ни стыда
И без меня ты никуда не уйдёшь отсюда...
У-ля-ля! до чего ж ты, сука, красивая
Без тебя теперь всё не будет по-прежнему
У тебя видать ни совести, ни стыда
И без меня ты никуда не уйдёшь отсюда...
У-ля-ля! у-ля-ля!
До чего ж ты красивая!
У-ля-ля! у-ля-ля!
До чего ж ты красивая!

U-la-la

Eins, zwei, drei, Sex
In der Menge fremder Menschen, eine Phantomgestalt
O-ou, o-ou
Zieht mich zu dir, habe keine Kraft zu widerstehen
O-ou, o-ou
Meine Nerven sind gespannt wie eine Sehne, dein Blick hat mich durchbohrt wie ein Pfeil
Wenn du das Rezept kennst
Wie man mir nicht ins Visier gerät
Dann lauf, Kleines, lauf
Aber du wirst nicht entkommen
U-la-la! Du bist so verdammt schön
Ohne dich wird jetzt alles anders sein
Du hast wohl weder Gewissen noch Scham
Und ohne mich wirst du hier nicht weggehen!
Ich dachte, Liebe auf den ersten Blick gibt es nicht
O-ou, o-ou
Was für Idioten glauben an diesen Kino-Mist?
O-ou, o-ou
Oh, wie blind ich war, bis zu deinem ersten Blick!
Wenn du das Rezept kennst
Wie man mir nicht ins Visier gerät
Dann lauf, Kleines, lauf
Aber du wirst nicht entkommen
U-la-la! Du bist so verdammt schön
Ohne dich wird jetzt alles anders sein
Du hast wohl weder Gewissen noch Scham
Und ohne mich wirst du hier nicht weggehen...
U-la-la! Du bist so verdammt schön
Ohne dich wird jetzt alles anders sein
Du hast wohl weder Gewissen noch Scham
Und ohne mich wirst du hier nicht weggehen...
U-la-la! U-la-la!
Wie schön du bist!
U-la-la! U-la-la!
Wie schön du bist!