Будь нежной - The Hatters перевод на английский

Будь нежной

[Куплет 1]:
В парадной, с цветами, я во всем виноват.
Много слов грубых, обидных, нечестных
Наговорил я, зачем?
Вымаливать прощение на пятом этаже.
Спорить не буду, я полный придурок,
Но просьба лишь одна.
Будь нежной, будь нежной, будь нежной со мною ты.
Будь нежной, будь нежной, будь нежной со мною ты.
[Куплет 2]:
И к домофону ты, конечно, не подойдешь.
Но есть план Б: иду я к тебе по водосточной трубе.
Вот и окно. И че за дела? Эй, ты слышь, букет для тебя.
Ну, чего же ты дерешься? Цветы же подарил тебе.
Шипами прям по морде. Не буду розы дарить тебе.
Будь нежной, будь нежной, будь нежной со мною ты.
Будь нежной, будь нежной, будь нежной со мною ты.
[Переход]:
В парадной, с цветами, я во всем виноват.
Много слов грубых, обидных, нечестных
Наговорил я, зачем?
Будь нежной, будь нежной, будь нежной со мною ты.
Будь нежной, будь нежной, будь нежной со мною ты.
Будь нежной, будь нежной, будь нежной со мною ты.
Будь нежной, будь нежной...

Be Gentle

[Verse 1]:
In the hallway, with flowers, it's all my fault.
So many harsh, hurtful, dishonest words
I said, but why?
Begging for forgiveness on the fifth floor.
I won't argue, I'm a complete idiot,
But I have only one request.
Be gentle, be gentle, be gentle with me.
Be gentle, be gentle, be gentle with me.
[Verse 2]:
And of course, you won't come to the intercom.
But there's a plan B: I'm climbing the drainpipe to you.
Here's the window. What's the matter? Hey, listen, a bouquet for you.
Why are you fighting? I gave you flowers.
Right in the face with thorns. I won't give you roses anymore.
Be gentle, be gentle, be gentle with me.
Be gentle, be gentle, be gentle with me.
[Bridge]:
In the hallway, with flowers, it's all my fault.
So many harsh, hurtful, dishonest words
I said, but why?
Be gentle, be gentle, be gentle with me.
Be gentle, be gentle, be gentle with me.
Be gentle, be gentle, be gentle with me.
Be gentle, be gentle...